itisahalfmorethanitwastwomonthsago.为什么题目译成两个月前的价格是现在的一半多

题目详情

it is a half more than it was two months ago.为什么题目译成两个月前的价格是现在的一半多

▼优质解答

答案和解析

❀：hi,
是要根据前文来翻的,前文可能是有提到价格方面的事情,所以要这么翻吖,有两个is呢,简单点当两个句子翻啦.一半一半来看哦,前半句是：是一半多,后半句是：在两个月前.所以根据前文就是两个月前的价格是现在的一半多
其实并没有提到现在,只是根据我们的思想来看 ,它只是提到了2个月前有一半多,我们理解为是现在的一半多吧
回答完毕.

看了 itisahalfmoret...的网友还看了以下：

从工业化时期迅速崛起为领导城市，到沦为二战后萎靡不振的老工业城市，后经过著名的“匹兹堡复兴”而成为　2020-06-28 …

从工业化时期迅速崛起成为领导城市，到沦为二战后萎靡不振的老工业城市，后经过著名的“匹兹堡复兴”而成　2020-06-28 …

帮我写一篇800字作文,以“走出绝境”为题目一头毛驴不小心掉进一口枯井里,它哀怜地叫喊求救,期待主　2020-07-01 …

知道粒度,比重,如何算堆密度如,知道铁的比重7800公斤/立方米.怎么算出铁粉粒度为200目,一立　2020-07-26 …

语文作文中以什么为题和为题目一样吗? 　2020-07-28 …

以表承接和表目的的区别参考书上说：“以”字用法其中1.表承接：前一动作行为往往是后一动作的手段或方　2020-08-03 …

英语翻译有一个房地产项目名称叫“水木华庭”,项目位于大连市金石滩国家级旅游度假村,做广告需要翻译为英　2020-11-10 …

从工业化时期迅速崛起成为领导城市，到二战后沦为萎靡不振的老工业城市，后经著名的“匹兹堡复兴”而成为面　2020-11-23 …

英语翻译一个人一旦有了一个目标,那就一定要向着这个目标努力,并且要充满自信,相信自己一定能够实现目标　2020-11-30 …

英语翻译因为项目B即将启动.我们需要检查项目A和项目B在实施过程中,时间上是否有冲突,如果你有最新的　2020-12-31 …