早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮忙翻译这句话,谢（英译汉）DoyouhaveanaddressthatIcouldshipittomaybe?
题目详情
帮忙翻译这句话,谢（英译汉）Do you have an address that I could ship it to maybe?
▼优质解答
答案和解析
虽然是个问句,但问者是希望得到肯定的回答,可以翻译成一个祈使句：
也许你可以给我个（门到门的）送货地址.
因为涉及海运,如果只需提供目的港名称的话,就不用具体的地址了,显然这里指货物到港后要继续送到指定的地址,所以可以把隐含的“门到门”的含义翻译出来.
也许你可以给我个（门到门的）送货地址.
因为涉及海运,如果只需提供目的港名称的话,就不用具体的地址了,显然这里指货物到港后要继续送到指定的地址,所以可以把隐含的“门到门”的含义翻译出来.
看了 帮忙翻译这句话,谢（英译汉）...的网友还看了以下：
帮忙把一句英翻汉首先,说话人的身份是美国华盛顿一家高中报社的主编.我问他的问题是whatdiffi 2020-05-21 …
一句英翻汉,Patyourselfonthebackfordoingagooddeed 2020-05-21 …
三句英翻汉～1.Addanyotherideasyoubelieveareimportantfor 2020-05-21 …
找一句英文的读音,读音为(股比浪悴谁尤外,爱末粒)这句是英文的读音,求大家帮个忙翻译下!找一句英文 2020-06-15 …
同胞们,帮我组织一下这句英翻中吧!Doyoumaintainprodeduresforrecogn 2020-06-19 …
帮忙翻译!英汉互译!先帮忙翻译一下这段英文:somesayhiwhensomesaybye,som 2020-07-11 …
请教一句英翻中…三克油!Hehasdonethejobnoonewantedbetterthana 2020-07-26 …
请教一句英翻中~Thewholeofficeislookingthroughthedoor,won 2020-07-26 …
求一句英翻中didcustomerdiscovered5missingbagsaftertheyp 2020-07-26 …
请帮忙翻译2句英文请帮忙翻译2句英文《滁州世界之醉旅业发展有限公司》、《中国（滁州）世界酒文化旅游博 2020-11-12 …