早教吧作业答案频道 -->语文-->
应伶屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开,春色满园关不住,一枝红杏出墙来的意思
题目详情
应伶屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开,春色满园关不住,一枝红杏出墙来的意思
▼优质解答
答案和解析
怜：爱惜：这个词在此不当“可怜”讲.
屐齿 ：木屐底的锯齿.
小扣 ：轻轻地敲.
柴扉 ：柴门.
直译：大概是园主人爱惜青苔,怕被别人踩坏,我轻轻地敲着柴门,好久也没人来开.
赏析：这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感,写得十分形象而又富有理趣.这首诗情景交融,千古传诵.诗人去朋友家游园看花,长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹,敲了半天柴门,没有人来开.
头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花.但写得很幽默风趣,说大概是园主人爱惜园内的青苔,怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以“柴扉”久扣不开.将主人不在家,故意说成主人有意拒客,这是为了给下面的诗句作铺垫.由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想,才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门,好像要把春色关在园内独赏,但“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”.
屐齿 ：木屐底的锯齿.
小扣 ：轻轻地敲.
柴扉 ：柴门.
直译：大概是园主人爱惜青苔,怕被别人踩坏,我轻轻地敲着柴门,好久也没人来开.
赏析：这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感,写得十分形象而又富有理趣.这首诗情景交融,千古传诵.诗人去朋友家游园看花,长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹,敲了半天柴门,没有人来开.
头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花.但写得很幽默风趣,说大概是园主人爱惜园内的青苔,怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以“柴扉”久扣不开.将主人不在家,故意说成主人有意拒客,这是为了给下面的诗句作铺垫.由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想,才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门,好像要把春色关在园内独赏,但“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”.
看了 应伶屐齿印苍苔,小扣柴扉久不...的网友还看了以下：
求文言文大神,帮我翻译：盖闻皎月明明,万泒澄而影现无痕,圣母朗朗,一心净而光通.今据本邑在城北等里 2020-06-05 …
英语翻译1.我想紧紧地抱着你,不放开2.蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方3.不要离开我,我害 2020-06-10 …
呵，母亲舒婷你苍白的指尖理着我的双鬓我禁不住像儿时一样紧紧拉住你的衣襟呵，母亲为了留住你渐渐隐去的 2020-06-12 …
一排房有四个房间，小美、小泉、欧欧三人要住进去．规定每个房间只许住一人，并且只允许两个人住的房间挨 2020-06-18 …
1、这首诗押的韵是-------2、谈一谈你对这首诗的理解打针闭上眼，不----看咬住嘴，不--- 2020-06-22 …
你苍白的指尖理着我的双鬓，我禁不住像儿时一样，紧紧拉住你的衣襟。啊，母亲，为了留住你渐渐隐去的身影 2020-06-26 …
一间蜂蜜工厂的仓库里洒了很多蜂蜜，吸引了许多苍蝇飞来吃，因为蜂蜜太香了，它们都舍不得离开。不久这些 2020-07-05 …
一排房有四个房间，小美、小泉、欧欧三人要住进去．规定每个房间只许住一人，并且只允许两个人住的房间挨 2020-07-12 …
一排房有四个房间，小美、小泉、欧欧三人要住进去．规定每个房间只许住一人，并且只允许两个人住的房间挨在 2020-12-18 …
阅读下面诗句，根据要求回答问题。（6分）呵，母亲，为了留住你渐渐隐去的身影，虽然晨xī已把梦剪成烟缕 2021-01-12 …