英语翻译从中世纪政治看基督教对西欧社会的影响.本人也是英语专业的就是翻译的不正确,急求正确翻译,这个翻译正确吗?onChristianity'sInfluenceuponEuropeanSocietyfromMedievalWesternEuropeanPolitics

题目详情

英语翻译
从中世纪政治看基督教对西欧社会的影响.本人也是英语专业的就是翻译的不正确,急求正确翻译,
这个翻译正确吗?on Christianity' s Influence upon European Society from Medieval Western European Politics.

▼优质解答

答案和解析

Christianity Influences on the Society of West Europe from the Political Viewpoint of Middle Ages
您好,这是一个题目吧,我认为这里的“影响,影响力”要用 influence,effect多指“效果,效应”,不合适,而 affect 根本就是错误的.另外：
西欧 West Europe
中世纪 Middle Ages
请勿互相抄袭答案,误人子弟.
本人翻译仅供参考,希望对您有所帮助.

看了英语翻译从中世纪政治看基督教...的网友还看了以下：

权力转变“近500年来发生过三次结构性的权力转变，……第一次是西方世界（欧洲）的崛起，此转变始于1 　2020-05-14 …

19世纪的物理学领域，建立了“一座庄严雄伟的建筑体系和动人心弦的美丽殿堂”，而19世纪末20世纪初　2020-05-14 …

英语翻译从中世纪政治看基督教对西欧社会的影响.本人也是英语专业的就是翻译的不正确,急求正确翻译,这　2020-06-05 …

英语翻译急积纪急纪急　2020-06-09 …

进入中学后，我们要面对各种新的校规校纪。对此，下列说法不正确的是（）A.我们要自觉遵守校规校纪，学　2020-06-18 …

下列加点字词语运用不正确的一项是（）A.小狗丢失后，他心急如焚，到处张贴“寻狗启示”B.今年五一假　2020-06-21 …

关于东莞历史的论文两篇哦.一篇是历史纪实,一篇是历史感悟.1500字以上.快,快,急...不要告诉　2020-06-28 …

下列关于水资源的叙述不正确的是（）A.地球是一个水球，水资源取之不尽B.21世纪，全球应节约用水C. 　2020-12-10 …

下列对现象的解释不正确的是（）现象实验结论及方程式A苏州的古建筑在20世纪遭受的腐蚀比过去几百年甚至　2020-12-23 …

下列关于21世纪的说法，不正确的是[]A．21世纪知识门类激增，大量的边缘学科涌现B．21世纪知识更　2020-12-27 …