英语翻译从中世纪政治看基督教对西欧社会的影响.本人也是英语专业的就是翻译的不正确,急求正确翻译,这个翻译正确吗?onChristianity'sInfluenceuponEuropeanSocietyfromMedievalWesternEuropeanPolitics

题目详情

英语翻译
从中世纪政治看基督教对西欧社会的影响.本人也是英语专业的就是翻译的不正确,急求正确翻译,
这个翻译正确吗?on Christianity' s Influence upon European Society from Medieval Western European Politics.

▼优质解答

答案和解析

Christianity Influences on the Society of West Europe from the Political Viewpoint of Middle Ages
您好,这是一个题目吧,我认为这里的“影响,影响力”要用 influence,effect多指“效果,效应”,不合适,而 affect 根本就是错误的.另外：
西欧 West Europe
中世纪 Middle Ages
请勿互相抄袭答案,误人子弟.
本人翻译仅供参考,希望对您有所帮助.

看了英语翻译从中世纪政治看基督教...的网友还看了以下：

这是西游记第一回的原文内容吗?——东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴这是西游记第　2020-05-23 …

求精通文言文的人解释南风起兮吹白沙,遥望鲁国郁嵯峨,千岁骷髅生齿牙.这是西晋时讽刺白痴皇帝晋惠帝的　2020-06-09 …

打不过的敌人才是朋友英语怎么讲这是西方的谚语，要求用英语原文的，不是要翻译。　2020-06-30 …

凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”，这是西汉辞赋名家司马相如为表达对“巴蜀第一美女”卓文君的爱慕，在　2020-07-03 …

（二）预热中的物联网①当司机出现操作失误时汽车会自动报警；早晨出门时，公文包会提醒主人忘带了什么东　2020-07-05 …

甲和乙合买一件东西,两人带的钱剩25元.如甲单独买还缺200,如乙单独买还缺155元.求这东西的价　2020-07-18 …

一套西装490元，裤子是上衣的25，求这套西装上衣和裤子各多少元？　2020-07-21 …

英语翻译1.高贵的事物都是有灵魂的,它会宠爱着我们的每一寸生活.2.没有什么能阻挡我们对高贵品位的追　2020-11-02 …

英语翻译“报告长官,是”、“报告长官,不是”、“报告长官,“报告长官,没有任何借口”.这是西点军校回　2020-11-04 …