阿甘正传中的一句话：butIdorememberthefirsttimeIheardthesweetestvoiceinthewideworld我想问为什么说inthewideworld,不说intheworld,二者有什么差别吗?另外,也经常看到worldwide的用法,

Question

阿甘正传中的一句话：but I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world
我想问为什么说in the wide world,不说in the world,二者有什么差别吗?
另外,也经常看到world wide的用法,

Answer 1

其实两个意思很接近啊,可以替换用～～只是原句多加了一个形容词wide,这样的语境就更能体现出他对那甜美声音的喜爱.
in the wide world：茫茫人世间；广大世界里
谢谢～～希望我的解释还算清楚,对你所有帮助!