英语翻译下面这几句该怎么翻译啊,文件中有“ThresholdMetricPlaceHolder”这样几个词连续写的,也有“PathHealth”这样带下划线的,在过去的记录中,有的翻译了,有的没翻译.翻译还是不翻译有什么判

Question

英语翻译
下面这几句该怎么翻译啊,
文件中有“ThresholdMetricPlaceHolder”这样几个词连续写的,也有“Path_Health”这样带下划线的,在过去的记录中,有的翻译了,有的没翻译.翻译还是不翻译有什么判断的标准吗?

Answer 1

这可能是某一专业方面的术语具体的不知道
threshold ['θreʃhəuld]
n.
1.门槛；门口,入口
2.入门；开始,开端
3.起点
4.界限,限度
5.【心理学、生理学】阈限 [亦作 limen]
6.【物理学】临界值,阈
7.【地质学】海底山脊,海槛
8.【航空学】跑道入口
9.[英国英语]级限协定,(按物价指数变动工资的)工资极限协议(或制度)
adj.
1.阈值的,临界值的
2.[英国英语]按物价指数变动工资的,工资极限的,级限的
metric ['metrik]
adj.
1.(公制长度单位)米的,公尺的
2.公制的,米制的
3.(国家或个人)采用米制的,采用公制的,采用十进制的
4.使用十进制的,习惯于使用十进制的
5.= metrical
n.
1.衡量标准
2.【数学】度量 3诗体；韵文；诗韵
placeholder ['pleis,həuldə]
n.
【数学】占位符号
这些供你参考吧,