为什么有些人喜欢说话夹英文?我们公司有几个在国外呆过的,说话老是夹点英文.问他们为什么这样,他们说习惯了,改不了,有些话用中文不知道怎么说,等等.说话不夹英文有那么难吗?

Question

为什么有些人喜欢说话夹英文?
我们公司有几个在国外呆过的,说话老是夹点英文.问他们为什么这样,他们说习惯了,改不了,有些话用中文不知道怎么说,等等.
说话不夹英文有那么难吗?

Answer 1

有可能你的同事在国外呆过,习惯了某种语境并且用这个语言去思维的时候,有些用词自然而然就用英语讲出来了.就好像对英文不是那么通的人,说英语的时候脑子里第一反应还是中文,下一步就是怎么把想的中文用英文说出来而已```我觉得只要不是表现的太讨人厌的话,其实也没什么.
也不排除某一部分人坚持中带英说话只是为了显示他的优越感.（我就没明白这样有什么好优越的```）
最好的办法我想还是随他们去吧,不管是哪种,别人的习惯我们很难改变的,别给自己添堵就是.