.由吸烟者导致的二手烟也对周围人的健康产生不利的影响,导致很多疾病.这个如何翻译呢?感谢

题目详情

.由吸烟者导致的二手烟也对周围人的健康产生不利的影响,导致很多疾病. 这个如何翻译呢?感谢

▼优质解答

答案和解析

这句中文好像有点问题.
The passive smoking exhaled by the smokers causes bad effect to the people within the environment,and also results in many kinds of diseases.
The passive smoking brought by the smokers causes bad effect to the people around,and also results in many kinds of diseases.

看了 .由吸烟者导致的二手烟也对周...的网友还看了以下：

关于吸毒，下列说法正确有（）①%2少量吸毒，无损健康②吸毒严重摧残人的身心健康③吸毒违法，贩毒有罪　2020-04-06 …

祝你“健康快乐每一天”．健康新概念是指：（）①躯体健康②吸烟酗酒③社会适应能力良好④道德健康⑤染发　2020-05-13 …

4、吸烟者问题：三个吸烟者在一个房间内,有一个香烟供应商.为了制造并抽烟,每个吸烟者必须具备：烟草　2020-05-21 …

“吸烟有害健康，拒吸二手烟”．香烟燃烧产生的烟雾中含有尼古丁（化学式为C10H14N2）、一氧化碳　2020-06-24 …

（2014•东营一模）“吸烟有害健康，拒吸二手烟”．香烟燃烧产生的烟雾中含有尼古丁（化学式为C10 　2020-07-10 …

5月31日是“世界无烟日”，吸烟有损自己和他人的健康，据世卫组织统计，每年因吸烟导致近600万人失　2020-07-12 …

下表是清朝康熙王朝的一份国库储备统计，从中能够得到的准确信息是（）康熙十年（公元1671年）244 　2020-07-28 …

英语翻译1.一些人认为吸烟是一种时尚2.令一些人认为吸烟能减轻压力、放松自我3.吸烟有害健康,害人害　2020-11-05 …

（2013•达州）5月31日是世界无烟日”，吸烟有损自己和他人的健康，据世卫组织统计，每年因吸烟导致　2020-11-12 …

（2010•湛江）下列关于吸烟、喝酒、吸毒的叙述中，正确的是（）A．大量喝酒能促进大脑发育B．吸二手　2020-12-24 …