.由吸烟者导致的二手烟也对周围人的健康产生不利的影响,导致很多疾病.这个如何翻译呢?感谢

题目详情

.由吸烟者导致的二手烟也对周围人的健康产生不利的影响,导致很多疾病. 这个如何翻译呢?感谢

▼优质解答

答案和解析

这句中文好像有点问题.
The passive smoking exhaled by the smokers causes bad effect to the people within the environment,and also results in many kinds of diseases.
The passive smoking brought by the smokers causes bad effect to the people around,and also results in many kinds of diseases.

看了 .由吸烟者导致的二手烟也对周...的网友还看了以下：

英语翻译我上周末没去什么地方.呆在家里.周日下午,因为约了摄影师拍照片,所以周日下午到晚上9点去影　2020-05-14 …

跳广场舞已经成为人们健身的一项运动，优美的舞曲声是由于扬声器纸盆的产生的，是通过传入人耳的．为了不　2020-06-27 …

小强在影剧院看电影时，兴奋之余，不禁手舞足蹈，大声叫好，引起周围观众的不满，周围观众制止他时，他却　2020-07-04 …

不可能从单一热库吸收能量,使之完全变成功,而不产生其他影响.其中不产生其他影响怎么理解?不可能从单　2020-07-10 …

下列词语中书写完全正确的一项是[]A．一鼓作气奋不顾生周旋觊觎B．奴颜媚骨　2020-07-23 …

（3分）夏天的傍晚，一些中老年人喜欢跳广场舞，优美的舞曲是由于扬声器的纸盆发出的，声音是通过传入人　2020-08-02 …

对三角函数来说加减不影响周期吗?tanx-cotx可以化成立-2cotx所以周期是0.5pai,但　2020-08-02 …

电影院周日和周六共卖出电影票578张，周六卖出306张，周日上午卖出178张，周日下午卖出电影票多　2020-08-04 …

为什么把两块磁铁放在一起，一头指南，一头指北，这样就把磁场控制住，不影响周围的电子仪器？丁肇中教授在　2020-11-30 …

5.当静脉注射感到口干舌燥、心慌、呼吸急促时，应该()A.立刻叫医生、护士帮助解决B.自己拔掉注射器　2020-12-19 …