英语翻译有一个婚纱影楼名字叫“非凡丽致”已经知道“婚纱影楼”英语是WeddingPhotographyStudio想把“非凡丽致”也翻译成英文.请翻译时候,按照标准英文格式翻译,大小写也要正确.“非凡丽

题目详情

英语翻译
有一个婚纱影楼名字叫“非凡丽致”
已经知道“婚纱影楼”英语是 Wedding Photography Studio
想把“非凡丽致”也翻译成英文.
请翻译时候,按照标准英文格式翻译,大小写也要正确.
“非凡丽致”四个字应该翻译成汉语拼音吧？
翻译后请把一句英文都翻译一下。

▼优质解答

答案和解析

翻译这种的时候,不一定要把中文的意思翻译过去,重要的是让外国人看到那个单词会像中国人看到"非凡丽致婚纱影楼"的心理反映一样.
那中国人看到"非凡丽致婚纱影楼"的心理反映是什么呢?优美?对吧?
我们也只是需要取一个让外国人看到,心里觉得很优美的词就好了,并非一定要把“非凡丽致”翻译出来, 你说,有没有道理呢?
个人觉得,可以写成"Beauty Rose",既有美德感觉,而rose(玫瑰)又给人浪漫的感觉,和婚纱摄影的主题一致.

看了英语翻译有一个婚纱影楼名字叫...的网友还看了以下：

X、Y、Z、R、W是5种短周期元素，原子序数依次增大；它们可组成离子化合物Z2Y和共价化合物RY3 　2020-04-08 …

高中的物理有关向心力的问题关于质点做匀速圆周运动,下列说法正确的是（）A.由a=v^2/r知a与r 　2020-04-26 …

哪些单词前面是T后面是r?开头是r结尾也是r，开头是h结尾是w，开头是w结尾是e的哪　2020-05-13 …

有道题说一物体在X轴方向速度为-Rwsin(wt),Y轴方向速度为Rwcos(wt),(R、w为常　2020-05-13 …

同步卫星是怎么回事?同步卫星角速度与地球相等,但是由于GMm/r方=w方r,r越大,w越小,同步卫　2020-07-08 …

(1)I=U/R(2)W=I²RT(3)W=U²T/R(4)W=UIT(5)W=PT(6)P=UI 　2020-07-18 …

R、W、X、Y、Z为原子序数依次递增的同一短周期元素，下列说法一定正确的是（m、n均为正整数）[]A 　2020-12-07 …

R、W、X、Y、Z为原子序数依次递增的同一短周期元素，下列说法一定正确的是（m、n均为正整数）（）A 　2020-12-07 …

R、W、X、Y、Z是同一短周期主族元素，原子序数依次递增．下列说法一定正确的是（m，n均为整数）（）　2021-01-05 …

帮我翻译!纺织物!1.Cottonfabricmaynotbleed!2.Ilikethecushi 　2021-02-03 …