英语翻译求翻译成英文随着互联网信息技术的不断发展,互联网的信息量也日益膨胀.近年来,全球因特网上的信息数据正以爆炸式的速度在增长.据IDC报告称,从现在到2011年,预计信息量将以每

Question

英语翻译
求翻译成英文
随着互联网信息技术的不断发展,互联网的信息量也日益膨胀.近年来,全球因特网上的信息数据正以爆炸式的速度在增长.据IDC报告称,从现在到2011年,预计信息量将以每年57%的速度增长,在2010年信息总量将达到988EB （1EB=10亿GB）,约为2006年的6倍,相当于有史以来所有书籍数字信息量的1800万倍.面对如此巨大的互联网信息库,如何快速、有效、经济地检索到某个主题的所有相关信息就成了当前一个十分热门的研究课题.这时,搜索引擎的出现无疑给人们带来了极大的方便.然而,随着互联网信息的不断巨增和搜索引擎所覆盖网页范围的不断扩大,人们发现,即使是借助搜索引擎的帮助,他们也越来越难以有效和准确的找到自己所需要的信息资源.
本文在研究了现有的搜索引擎的解决方案后,通过采用一种统计网页特征的方法,将中文网页中的内容部分抽取出来.该方法首先将网页表示成基于XML的DOM树形式,利用统计的节点信息从树中过滤掉噪音数据节点,最后再选取内容节点.该方法相比传统的基于包装器的抽取方法,实用的特点,试验结果表明,该抽取方法准确率达到90％以上,具有很好的实用价值.

Answer 1

With the continuous development of the Internet information,the quantity of it enlarges day by day.In the recent years,the data of the information is developing as a speed of explosion.According to a reporter of IDC,from now on to 2011,it is predicted that the quantity will increase at 57% annually,making it become 988EB(1EB=1billion GB)by 2010,which is the 6 times as it in 2006 and equals all the information quantity of books' 18 million times.
Facing such a huge Internet database,HOW TO SEARCH ALL THE RELATED INFORMATION OF A SPECIFIC THEME QUICKLY EFFECTIVELY AND ECORNOMICLY becoms a hot study question nowadays.As the information of Internet increases rapidly and the wedsites which the search engines cover enlarge continuously,people find even they turn to search engines for help,it is more and more difficult to find their own information sources effectively.
This essay takes the part of its content in Chinese websites by a method of websits statistics after studying the solution of existing serach engines.This method make the websites shown as the DOM TREE form which is based on XML firstly,then using the statistical information from tree node to filter out the noise data nodes,and finally select the content nodes.This method is easier and more practical comparing to the traditional way based on the wrapper.
The outcomes of the experiment show it has a accuration over 90% and has a good using value.
手动翻译,有不足敬请谅解……