英语翻译五年,秦饥.到重耳闻之,如齐.的翻译!

Question

英语翻译
五年,秦饥.到重耳闻之,如齐.的翻译!

Answer 1

五年（前646）,秦国发生饥荒,请求从晋国买进粮食.晋君（与大臣们）商量这件事.庆郑说：“（君王）凭借秦国力量得以即位,后来（我们又）违背给秦国土地的约定.晋国发生饥荒,秦国把粮食卖给了我们.今天,秦国饥荒,请求买进晋国的粮食,（我们）卖给他们,有什么疑问呢?还要商量!”虢射说：“去年上天把晋国赐给了秦国,秦国不知道夺取晋国反而卖粮食给了我们.今天,上天把秦国赐给了晋国,晋难道应该违背天意吗?就应该去攻打秦国.”惠公便采纳了虢射的计谋,未给秦国粮食,反而派军队攻打秦国.秦国非常生气,也派军队攻打晋国.六年（前646年）的春天,秦缪公率领军队讨伐晋国.晋惠公对庆郑说：“秦军深入到我国境内,该怎么办呢?”庆郑说：“秦国让您回到了晋国,您却违背给秦国土地的约定；晋国闹饥荒时,秦国立即运来援救的粮食,秦国闹饥荒,晋国不仅不给予援助,竟然想趁秦国的饥荒攻打人家,（现在）秦军深入国境不也应该吗?”晋国对驾车和担任护卫的人进行了占卜,二者都是庆郑吉.惠公说：“庆郑不驯服.”就改让步阳驾车,家仆徒做车上的护卫,进军秦.九月壬戌日,秦缪公、晋惠公在韩原交战.惠公的马深陷在泥里跑不动了,秦军赶来,惠公十分窘迫,召庆郑驾车.庆郑说：“不照占卜的去做,打败仗不也应该吗?”说完,庆郑就走了.惠公改让梁由靡驾车,虢射担任护卫,迎击秦缪公.缪公的勇武士兵奋力冲击打败了晋军,晋军败退,就让秦缪公跑了,（秦军）反而俘获晋君带回秦国.秦国将要把他杀了祭祀先帝.晋军的姐姐是缪公夫人,（闻讯后,她）身穿丧服哭泣不止.缪公说：“俘获了晋侯应该高兴啊,如今你竟这样悲痛.况且我听说棋子看到唐叔刚刚被分封时说过‘他的后代一定应当昌盛’,晋怎么能灭亡呢!”于是（秦缪公）和晋侯在王城结盟,并答应他返回晋国.十一月,(秦缪公)将晋侯送回晋国.晋侯返回晋国,杀了庆郑,重新整顿政治教化.（晋侯）与大臣们商议道：“重耳在外,诸侯大多认为送他返国做晋国国君对自己有利.”于是想派人到狄杀死重耳.重耳听到风声,逃到齐国去了.