早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下列文字,按要求翻译句子晋公子重耳过卫。卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人,野人与之块,公子怒,欲鞭之。子犯曰:“天赐也。”稽首,受而载之。及齐,齐桓公喜之,

题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子
晋公子重耳过卫。卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人,野人与之块,公子怒,欲鞭之。子犯曰:“天赐也。”稽首,受而载之。及齐,齐桓公喜之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可。将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之,而谓公子口:“子有四方之志,其闻之者吾杀之矣。”公子曰:“无之。”姜曰:“行也。怀与安,实败名。”公子不可。姜与子犯谋,醉而遣之,醒,以戈逐子犯。(《左传·僖公二十三年》)
翻译:及齐,齐桓公妻之,有马二十乘。公子安之。 
[译文]_____________________________________________________________________
▼优质解答
答案和解析
[译文]到齐国后,齐桓公给他娶了妻子,有八十匹马。公子认为在齐国可以安居了,(不复有四方之志)。   

 “妻”,名词活用于动词。“乘”,“四”的代称,《殽之战》中有“以乘韦先”句,增补量词,按现代汉语习惯,数量词调整移位到名词前。“安之”,似乎只能用意动用法解释,以齐国为可安。
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:

1.阅读下面的《庄子》选段,回答问题。拊马不时汝不知夫养虎者乎?不敢以生物与之,为其杀之之怒也;不  2020-06-17 …

庄子《人间世》有这样一则文字:(夫养虎者)不敢以生物与之,为其杀之之怒也;不敢以全物与之,为其决之  2020-06-17 …

《唐雎不辱使命》中,“此庸夫之怒也,非士之怒也”的“也”字是什么意思?是“非士之怒也”的“也”哦!  2020-06-20 …

下列各组的词相当于现代汉语的什么词,表示什么语气?1.此庸夫之怒也,非士之怒也也:2.虽千里不敢易  2020-06-20 …

阅读理解唐睢曰:"此庸夫之怒也,非士之怒也,夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;  2020-06-25 …

(甲)唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要  2020-06-27 …

庄子《人间世》有这样一则文字:(夫养虎者)不敢以生物与之,为其杀之之怒也;不敢以全物与之,为其决之  2020-06-28 …

阅读下面的《庄子》选段,回答问题。(6分)拊马不时汝不知夫养虎者乎?不敢以生物与之,为其杀之之怒也  2020-06-30 …

指出下列句子的共同特点(1)此庸夫之怒也,非士之怒也。(2)此三子者,皆布衣之士也。(3)而安陵以  2020-07-08 …

读选文,回答问题。唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。无专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白  2020-12-17 …