Ihavecometothebrinkofutterruininthemidstofthewholeassembly,中文解释是：我在圣会里,几乎落在诸般恶中．如何理解呢?原文没有“圣会”啊,themidstofthewholeassembly什么意思?brinkofutterruin直译

题目详情

I have come to the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly,中文解释是：我在圣会里,几乎落在诸般恶中．
如何理解呢?
原文没有“圣会”啊,the midst of the whole assembly什么意思?brink of utter ruin 直译是什么?废墟（万恶）的悬崖吗?

▼优质解答

答案和解析

the whole assembly 就是圣会的意思也有的翻译作全会众
utter ruin 译作绝望应该是固定搭配用法

看了 Ihavecometothe...的网友还看了以下：

杭二中2014高三第五次月考数学最后一题的解答…抱歉,原题手机很难打…诚心求解h(X)=2Inx- 　2020-05-14 …

比如说H20（水）分解成H-0-H这些中文专用术语是什么,还有一题是C6H12O6这个怎么解.我的　2020-05-22 …

用matlab求解微分方程是遇到的问题求解微分方程是出现了个问题,那位大侠可以给小弟指点迷津：ds 　2020-06-09 …

heavy的反义词heavy英音：['hevi]美音：['hɛvɪ]词典解释heavy形容词a.1 　2020-07-10 …

两方程组有同解或公共解的问题刘老师,您好麻烦看下这两个问题!一：方程组1和方程组2有公共解,1的基　2020-07-31 …

阅读下列材料，解答下列问题：材料1．公式法（平方差公式、完全平方公式）是因式分解的一种基本方法．如　2020-07-31 …

用二元一次方程解下题!2A+B=33A+B=42X-5Y=-3-4X+Y=-31/2X-3/2Y= 　2020-08-01 …

已知函数h（x)=f(x）+g(x),其中f(x）是x正比例函数,g(x）是x的反比例函数,且h（　2020-08-03 …

（2019•吉林模拟）1923年以前，甲醇一般是用木材或其废料h分解蒸馏来生产h．现在工业上合成甲醇　2020-11-12 …

解一般式时出现的问题一般式Ax+By+C=0按说有两个点的坐标什么式子都能解出但是带两个点到一般式中　2020-12-05 …