关于诗经——《子衿》中嗣的读音“纵我不往,子宁不嗣音?”中的“嗣”,我看的文本中注释“嗣”是通假字,通“贻”,音yí,给、寄的意思.而哈辉在MV《子衿》中唱的是sì,开始一直以为是她唱

Question

关于诗经——《子衿》中嗣的读音
“纵我不往,子宁不嗣音?”中的“嗣”,我看的文本中注释“嗣”是通假字,通“贻”,音yí,给、寄的意思.而哈辉在MV《子衿》中唱的是sì,开始一直以为是她唱错了,后来查阅了其他书籍,发现貌似引用的注释不同,也可以发“嗣”的音,但是大多数时候,还是引用“贻”音较多.我也是出于好奇才这么八卦的说下~毕竟古文还是读精确点的好.

Answer 1

我们上学的时候也是念的si.不同的译本读音是不一样的,存在差异的话只要意思是对的,楼主也可以不用太过于专研.