英语翻译Whyisthisproliferationoflegaltruthandlegalrealityimportant?Itisimportant,Ithink,forthreereasons.First,theproliferationoflegaltruthshapes,directs,andconstrainshowpeoplelivetheirlives.Itproducesincentivesanddis

Question

英语翻译
Why is this proliferation of legal truth and legal reality important?It is important,I think,for three reasons.First,the proliferation of legal truth shapes,directs,and constrains how people live their lives.It produces incentives and disincentives for people's conduct.Second,the proliferation of legal truth shapes people’s beliefs and understandings.Law has power over people’s imaginations and how they think about what is happening in the world.Third,the proliferation of legal truth is important because law's truth is not the only truth,and law's vision of reality is not the only reality.Law's power to enforce its vision of the world can clash with other practices of knowledge,and with other forms of truth.
Let me address each of these points in turn.

Answer 1

为什么说法律的真理和事实的普及是很重要的呢?我认为,这之所以重要,有三个方面的原因.
一、这种普及规范、指导并制约着人们的生活方式.它激励或者制约着人们的行为.
二、这种普及规范了人们的信仰和对事物的理解.法律的权威超出了人们的想像,也凌驾于人们对事物的自然想法之上.
三、这种普及之所以重要是因为,法律的真理不是仅有的真理,而法律意义上的事实也不是仅有的事实.法律将自己的意志加诸于这个世界,有可能导致它和其他知识领域及真理形式在实践上的冲突.
下面我将分别讲述这三点.