saying"nothanks"toovernightairpost里面的nothanks的引申义是什么nothanks直译是别管闲事,但这里肯定有引申义,nothanks在整篇文章里如果用"不应该这么慢"解释不通虽然,不是这么解释,但你们的答

题目详情

saying "no thanks" to overnight airpost
里面的no thanks的引申义是什么
no thanks 直译是别管闲事,但这里肯定有引申义,no thanks 在整篇文章里如果用"不应该这么慢"解释不通
虽然,不是这么解释,但你们的答案给了我启示,在文中应该引申为"怎么这么贵",

▼优质解答

答案和解析

直译:没有谢谢,实际上表示不满,可译为:"怎么这么晚呀,怎么这么慢呀",具体还要根据语境来判断.

看了 saying"nothank...的网友还看了以下：

用所给字母拼成单词.1.a,l,a,d,s.2.a,d,o,s.3.c,o,r,p,n用所给字母拼　2020-05-15 …

c,o,r,p,n,p,o组单词“热水”的英语，“拿出来”的英语　2020-05-23 …

脱氧核糖和脱氧核糖核酸是单体吗?C,H,O,N,P-------单体A-------DNAC,H, 　2020-06-03 …

1.（1）已知数轴上点M,O,N对应的数分别-3.0.1,点p为数轴上任意一点.如果点p到M,N距　2020-06-06 …

1.已知数列{a(n)}满足a(n)a(n+1)a(n+2)a(n+3)=24,且a1=1a2=2 　2020-07-09 …

P(n)推导已知p(1)=1;p(n)=(1-1/(n^2))p(n-1)+2/n-1/(n^2) 　2020-08-01 …

已知一个边长为a的等边三角形,现将其边长n（n为大于2的整数）等分,并以相邻等分点为顶点向外作小等　2020-08-01 …

（1）如图，设点P，Q是线段A得的三等分点，若OA＝a，O得＝得，试用a，得表示OP，OQ，并判断　2020-08-02 …

几何分布无记忆性证明中证：P{x=m+n|x>m｝＝P(X=m+n,x>m)/P{x>m}=P(X= 　2020-10-31 …

1、在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有?为什么?1、A(F/A,i,n)=[(P/ 　2021-01-14 …