英语翻译1,协助XX公司跟踪货物及更新相关系统.2,每出一票货更新本公司委托系统及跟踪表.(或者翻译为更新本公司委托系统及跟踪表也可)3,维护客户.联系船公司协调工作.4,了解主要出货国家

Question

英语翻译
1,协助XX公司跟踪货物及更新相关系统.
2,每出一票货更新本公司委托系统及跟踪表.(或者翻译为更新本公司委托系统及跟踪表也可)
3,维护客户.联系船公司协调工作.
4,了解主要出货国家的Loute&L/T.以及自行更新主要船公司船期表.
5,每周物量统计.
6,上进心强.学习态度非常好.工作邮件基本能看懂.
7,海运担当,物流担当.
求这些英文翻译.如果摆着英文的.我还能看懂.但是让我翻译的话我实在是憋不出来词!
PS:船期表=Sailing Schedule,船公司=Carrier,这些仅供参考.
翻译的好.麻烦不要 用翻译器翻译...如果那样我也不会来这里发提问了.

Answer 1

1. Assisits XXX Company follow up cargo status, update relevant operation system.
2. Update the company's interior commission system and progress chart after completing each shipment.
3. Maintain clients, associate with carrier for coordinating the job.
4. Knowing main shipper countries Route and Laytime, self-update main carrier's sailing schedule.
5. Weekly cargo statistics.
6. Self-motivated, great learning attitude, basically understand all working correspondences.
7. Shipping representative(or staff), logistic representative(or staff).
有个句子不甚明白楼主的意思,比如“维护客户”,是维护客户利益还是维护客户的良好关系……?
希望能帮到你~