这句话怎么理解?尤其是stemoff作何理解比较合适?（英语以及医学的请进）withaherniateddisc(椎间盘突出症),thedisc（椎间盘）pushesbackwardsintothenervesstemmingoffofthesinalcord（脊髓）.

Question

这句话怎么理解?尤其是stem off作何理解比较合适?（英语以及医学的请进）
with a herniated disc(椎间盘突出症), the disc（椎间盘） pushes backwards into the nerves stemming off of the sinal cord（脊髓）.

Answer 1

试译,不满勿喷.椎间盘突出症的表现是椎间盘向后突出,进入从脊髓处延伸出来的神经.(从而产生神经压迫)我认为这句话应该是with a herniated disc(椎间盘突出症), the disc（椎间盘） pushes backwards into the nerves...