Offtheshelfandnotbespoke怎么翻译,话说得这么简洁要我怎么理解啊.

题目详情

Off the shelf and not bespoke 怎么翻译,话说得这么简洁要我怎么理解啊.

▼优质解答

答案和解析

Off the shelf直译为下架的,也就是指现货供应
bespoke
预约,预订,显示
adj.（产品）订做的；专做订货的
v.预定（ bespeak的过去式）；订（货）；证明；预先请求
Off the shelf and not bespoke
翻译：现货供应,而非定制产品.
希望能帮助到您.

看了 Offtheshelfand...的网友还看了以下：

英语翻译这是一句口号,要求英文翻译要有一定的押韵.翻译要最好!翻译要求：语言简洁、押韵。　2020-04-26 …

英语翻译我在做公司英文产品手册,其中有一部分内容是产品的配置选择表格,标题是“产品基本配置选择”, 　2020-05-14 …

英语翻译咱懂英文,翻译工具请绕道.不必要一字一句来翻译,简洁,优美有诗意的加分哦, 　2020-06-23 …

英语翻译翻译:护士们正在照顾那些需要照顾的病人Thenursesthesickpeople翻译:清　2020-06-26 …

英语翻译当渐行渐远习惯到没感觉爱到如此可悲的境界两句话翻译要求简单准确不要很复杂很长的单词和句子- 　2020-07-08 …

5个字母的英文单词,中间那个字母要是O格式就是xxoxx（x代表任意字母）回答的时候要有翻译翻译要　2020-07-08 …

英语翻译“将美好传遍世界”翻译成英语怎么翻译?要简洁、准确.另外NICENESS可以译成“美好”吗? 　2020-11-04 …

英语翻译宝洁的形象之所以如此深入人心,除了家家户户都在用宝洁公司的产品之外,更离不开十余年宝洁公司通　2020-11-06 …

英语翻译清洁地板时,可辅以“请让一下”、“请抬一下脚”等话语,让旅客有所准备.遇有行包挡住时,不妨说　2020-11-08 …

下列说法不正确的是()A．石油主w*w^w.k&s#5@u.c~o*m要成分都是碳氢化合物B．煤经气　2021-01-30 …