英语翻译东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏,专门监管鱼坝.一次,他派人将一罐干鱼送给母亲品尝,没料到陶母不但令差役送回干鱼,而且写信责备他：“你做官,拿官府的东西送给我,不仅不能给

Question

英语翻译
东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏,专门监管鱼坝.一次,他派人将一罐干鱼送给母亲品尝,没料到陶母不但令差役送回干鱼,而且写信责备他：“你做官,拿官府的东西送给我,不仅不能给我带来好处,却反给我增添了忧虑.陶侃读毕母亲来信,愧悔交加,无地自容.自此以后,严母训导铭刻在心.其后为官四十年,勤慎吏职,始终如一.

Answer 1

Eastern Jin Dynasty Tao Kan is young when works as the Xunyang county petty official,has supervised the fish dam specially.Once,he had sent for a pot dried fish to give the mother to taste,not only has not expected Tao Mu to make the messenger to return to the dried fish,moreover writes a letter blames him:“you serve as an official,take government authorities' thing to give me,not only cannot bring the advantage to me,actually instead has increased the anxiety for me.Tao Kandu finishes the mother incoming letter,ashamed and penitent occurs simultaneously,feels too ashamed to be in public.Henceforward,Yan Mu lectures inscribes in the heart.After that is the official 40 years,industrious cautious government official duty,constant.