早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译Andtheseventhtimewhenshesangasongofpraise,anddeemeditavirtue.、这应该是第七句的原文,可是很多版本的翻译把他翻译成”第七次,它侧身于生活的污泥中,虽不甘心,却又畏首畏尾.“虽然
题目详情
英语翻译
And the seventh time when she sang a song of praise,and deemed it a virtue.、
这应该是第七句的原文,可是很多版本的翻译把他翻译成
”第七次,它侧身于生活的污泥中,虽不甘心,却又畏首畏尾.“
虽然觉得很妙,可是看了原文以后觉得不应该是
“第七次是当她唱一首颂歌的时候,自己相信这是一种美德.”么?
And the seventh time when she sang a song of praise,and deemed it a virtue.、
这应该是第七句的原文,可是很多版本的翻译把他翻译成
”第七次,它侧身于生活的污泥中,虽不甘心,却又畏首畏尾.“
虽然觉得很妙,可是看了原文以后觉得不应该是
“第七次是当她唱一首颂歌的时候,自己相信这是一种美德.”么?
▼优质解答
答案和解析
翻译对于这些句子有所美化
并加上了翻译者对前文的理解
所以经常有建议 能看懂原文最好还是去看原文 能够自己揣摩作者的深意
并加上了翻译者对前文的理解
所以经常有建议 能看懂原文最好还是去看原文 能够自己揣摩作者的深意
看了 英语翻译Andtheseve...的网友还看了以下：
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
交流发电机在工作时的电动势为e＝sinωt.若将其电枢的转速提高1倍，其他条件不变，则其电动势变 2020-05-15 …
令文法G[E]为：E→T|E+T|E-TT→F|T*F|T/FF→(E)|i证明E+T*F是它的一 2020-07-08 …
已知函数y=(e^x-a)^2+(e^(-x)-a)^2(a属于R,a不等于0),求y的最小值Y= 2020-07-21 …
f(x)=e^x+∫tf(t)dt-x∫f(t)dt解f'(x)=e^x+xf(x)-∫f(t)d 2020-07-31 …
关于参数方程的问题1.x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))e=2.71828(t 2020-08-02 …
已知(1+1/x)^x=e,e^x-1=x,limx→1(x+x^2+...+x^n-n)/(x-1 2020-10-31 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 2020-12-14 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 2020-12-14 …
有E、Q、T、X、Z五种前四周期元素，原子序数E＜Q＜T＜X＜Z。E、Q、T三种元素的基态原子具有相 2020-12-28 …