随园诗话一则：“余少贫不能买书”翻译.

题目详情

随园诗话一则：“余少贫不能买书”翻译.

▼优质解答

答案和解析

原文：余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书."
翻译：清代才子袁枚④酷爱读书,但常常不能如愿.每当经过书店,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此他曾作诗纪之：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
（选自袁枚·《随园诗话》）
【注释】：1.书肆：书店 2.诸：兼词,相当于“之于” 3.则：就 4 袁枚：字子才,号简斋,晚号随园老人,清代钱塘人,诗人.

看了随园诗话一则：“余少贫不能买...的网友还看了以下：

英语翻译钱思公虽生长富贵,而少所嗜好.在洛阳时,尝与僚属言：“平生唯好读书,坐则读经史,卧则读小说　2020-06-13 …

"三上"文章译文钱思公②虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则　2020-06-13 …

求大神翻译这两句文言文1谓乎贫,则天爵于身,谓乎死.则不朽于文.2公曰,焉有贤者之名,为趋厮走养, 　2020-06-14 …

贫而无谄富而无骄求译文贫而无谄富而无骄译文0-解决时间：2009-6-2223:45子贡曰：“贫而　2020-06-17 …

英语翻译齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞其家室,出则愧对其知友州里.（唯）其所以不得之故,则　2020-06-20 …

亲贫,则从事乎富之；人民寡,则从事乎重之；众乱,则从事乎治之翻译　2020-07-15 …

董仲舒曰：“大富则骄，大贫则忧。忧则为盗，骄则为暴，此众人之情也，使富者足以示贵而不至于骄，贫者足　2020-07-28 …

求泰特勒－论翻译的原则中对优秀翻译定义的英文原,谢谢!英国著名翻译理论家泰特勒在他的论翻译的原则一书　2020-11-06 …

文言文翻译（东塾读书记）诂者,古也,古今异言,通之使人知也.盖时有古今,犹地有东西有南北,相隔远则言　2020-11-23 …

英语翻译书赠旧浑二曹长朝代:唐作者:王建体裁:七律二年同在华清下,入县门中最近邻.替饮觥筹知户小,助　2020-12-02 …

相关搜索：随园诗话一则翻译余少贫不能买书