英语翻译中文“不要过度弯折”译成荷兰语这是一句用于提示的话,告诉使用者该产品的塑料外壳不能被用力的反复弯折要是拿google翻译的结果，也请解释一下为什么这么译

题目详情

英语翻译
中文“不要过度弯折”译成荷兰语
这是一句用于提示的话,告诉使用者该产品的塑料外壳不能被用力的反复弯折
要是拿google翻译的结果，也请解释一下为什么这么译

▼优质解答

答案和解析

NIET ZO HARD VOUWEN
我不会荷兰文,我相信我儿子会,但他不会中文,荷兰出生的,正在读中学一年级,这是他帮我回答的,分拿来吧.
或者你还有什么其他问题有关荷兰文的,可以qq我：798115331,什么难道都可以解决.MAKELIJK !
难道你不知道 OVER-BBENDING是英文吗?Niet overmatig buigen=
“不要过度弯曲” ,是直译,也可以啊.je kan deze antwoord als beste antwoord !
分数有没有真的没有所谓,帮到你我就开心啦.我的两个儿子也说这个翻译有点无可奈何.很难将它的原意翻译成两方面都100%通顺,

看了英语翻译中文“不要过度弯折”...的网友还看了以下：

急；生活中,有人喜欢把传送的便条折成形状,折叠过程是这样的(阴影部分表示纸条的反面)12.（烟台市　2020-04-26 …

折纸折法（烟囱轮船折法）这个是爷爷小时候教我的...我忘了..爷爷走了..想拿这个来纪念他...如　2020-05-17 …

生活中，有人喜欢把传送的便条折成“”形状，折叠过程按图①、②、③、④的顺序进行（其中阴影部分表示纸　2020-05-20 …

生活中，有人喜欢把传送的便条折成“”形状，折叠过程按图①、②、③、④的顺序进行（其中阴影部分表示纸　2020-05-21 …

生活中，有人喜欢把传送的便条折成形状，折叠过程是这样的（阴影部分表示纸条的反面）：如果由信纸折成的　2020-06-02 …

机械工程材料问题.铁丝,铅丝.铁丝在室温下反复弯折会越变越硬,知道断裂;而铅丝在室温下反复弯折则始　2020-06-04 …

小林在探究光的折射规律时发现：当光由玻璃或水斜射入空气发生反射和折射时，不断加大入射角会发生折射光　2020-06-20 …

运用知识解决问题：（1）渔民叉鱼时为什么要瞄准看到的鱼的下方才能叉到鱼？答：这是由于光的折射现象造　2020-07-05 …

（2013•青岛模拟）运用知识解决问题：（1）渔民叉鱼时，为什么要瞄准看到鱼的下方才能把鱼叉到？答　2020-07-05 …

运用知识解决问题（1）渔民叉鱼时为什么要瞄准看到的鱼的下方才能把鱼叉到？答：由于光的折射，水中鱼反　2020-07-05 …