英语翻译Allthestudentsdidn'taccepthim到底是大家都没接受他还是大家不全都接受他上课的时候老师说是后者如果是后者...那到底是为什么..譬如说everybodydoesn'taccepthim肯定是前者啊..为什么

题目详情

英语翻译
All the students didn't accept him
到底是大家都没接受他还是大家不全都接受他
上课的时候老师说是后者
如果是后者...那到底是为什么..譬如说everybody doesn't accept him 肯定是前者啊..
为什么all就是后者了

▼优质解答

答案和解析

首先,你要知道：像all,both这类词,如果用not,无论是在前面还是在后面,都是半否定,半否定就是翻译成“大家不全都接受他”,
如果翻译成“大家都没接受他”,原句应该是 None of the students accepted him. 用表否定的词none,neither修饰.everybody和这些不一样,它表示是个体,单个的人,每个人不接受他,自然所有人都不接受他了,所以everybody doesn't accept him翻译成“大家都没接受他（因为每一个人都不接受他）”.
这个翻译题考查的就是半否定的翻译,
希望对你有帮助!

看了英语翻译Allthestud...的网友还看了以下：

一个做直线运动的物体,从时间t到t+△t时,位移为△s,那么lim△s/△t为A.从时间t到t+△ 　2020-04-26 …

英语字母P与T到底怎么读有个印度朋友说我们中国人把P跟T念错了,p应该读跟b很像的音,t应该读成跟　2020-05-14 …

matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 　2020-05-14 …

一物体运动方程为s=t²,在t到t+d之间的平均速度为V1,在t-d到t之间的平均速度为V2,则（　2020-05-17 …

3、设x=∫0到tu^2duy=∫t到0cosu^2du求d^2y/dx^2就是二阶导数3、设x= 　2020-06-11 …

设函数f（x）连续且恒大于零，F（t）=∫∫∫Ω(t)f(x2+y2+z2)dv∫∫D(t)f(x 　2020-06-12 …

Java中,数值类型值中可能出现的符号是?R,D,T,到底是哪个啊?请说下理由?然后那个数值类型值　2020-07-17 …

由v=ds/dt和a=dv/dt,怎么能够得到a=(d*d)s/d(t*t)式中(d*d)为d方, 　2020-07-22 …

当x∈[0,4]求定积分∫1/(1+√x)dx设√x=t则t∈[0,2]dx=2tdt原式=2∫t 　2020-07-23 …

C语言指针交换值问题#includeintfun(int*a,int*b){int*t;*t=*a 　2020-07-23 …