X战警1中的一句英文谁能解释下?X战警1中第11~12分钟,有个瓶子上写着一句英文：TIPPINGisNotACITYINCHINA,意指需付小费,谁知道为什么要这样写啊?不懂的不要瞎答~

题目详情

X战警1中的一句英文谁能解释下?
X战警1中第11~12分钟,有个瓶子上写着一句英文：TIPPING is Not A CITY IN CHINA,意指需付小费,谁知道为什么要这样写啊?不懂的不要瞎答~

▼优质解答

答案和解析

正好前几天朋友问过我这个问题
这是一句比较幽默的话,但其实这句话对我们来说一点也不好笑.
Tipping指给小费
A city in China中国的一个城市
字面意思是:小费并不是中国的一个城市.
其实他是想表达:
或许你不知道中国的一个城市,但是你应该知道要给消费!
或者换种说法:
给小费这件事情并不像中国的一个城市那样不为人知.
总之看了觉得有点不舒服,我看的版本这句话也没有中文字幕的翻译.可能译者也考虑到这点,故意没翻出来的吧

看了 X战警1中的一句英文谁能解释...的网友还看了以下：

若让元素1,2,3,4,5依次进栈,则出栈次序不可能出现?A. 5,4,3,2,1 B. 2,1, 　2020-05-17 …

“失”字的不同解释：“失”字在字典里的解释有：1）丢；2）违背；3）错误；4）把握不住；5）没有达　2020-05-24 …

(1/2)解释下面三个句子意思写成三个成语1非常害怕脸色都变了2神情镇定一点也不慌乱3...(1/ 　2020-06-22 …

文言文《鹦鹉灭火》答案问：1、解释加点字。（1）虽乐不可久也，边去去：（2）皆为兄弟，不忍见耳为：　2020-07-06 …

3.词类活用解释(1)有仙则名解释:(2)有龙则灵解释:(3)无案牍之劳形解释:(4)不蔓不枝解释　2020-07-16 …

别解释了我会做只是不想写.11又5/13-（10/17+2又5/13）解方程x-5/6=1/3解方　2020-07-17 …

怎么解释“方程两端平方不一定是同解变形”这句话例如z=√(1-x^2-y^2)（1）两边平方后得z 　2020-07-31 …

sin35°=sin(60°-25°)=sin60°cos25°-cos60°sin25°cos4 　2020-08-02 …

解释括号里的字的含义1.无求生以（害）任2.其身不正．虽令不（从）3.吾（尝）终日不食4.学（而）不　2020-11-05 …

1×(2÷0.5)拆了括号能不能用乘法分配律,我认为不能,可有个同学不信,怎么用例子说服他?要一定的　2020-11-27 …