X战警1中的一句英文谁能解释下?X战警1中第11~12分钟,有个瓶子上写着一句英文：TIPPINGisNotACITYINCHINA,意指需付小费,谁知道为什么要这样写啊?不懂的不要瞎答~

题目详情

X战警1中的一句英文谁能解释下?
X战警1中第11~12分钟,有个瓶子上写着一句英文：TIPPING is Not A CITY IN CHINA,意指需付小费,谁知道为什么要这样写啊?不懂的不要瞎答~

▼优质解答

答案和解析

正好前几天朋友问过我这个问题
这是一句比较幽默的话,但其实这句话对我们来说一点也不好笑.
Tipping指给小费
A city in China中国的一个城市
字面意思是:小费并不是中国的一个城市.
其实他是想表达:
或许你不知道中国的一个城市,但是你应该知道要给消费!
或者换种说法:
给小费这件事情并不像中国的一个城市那样不为人知.
总之看了觉得有点不舒服,我看的版本这句话也没有中文字幕的翻译.可能译者也考虑到这点,故意没翻出来的吧

看了 X战警1中的一句英文谁能解释...的网友还看了以下：

甲乙丙三人和买一台电视机,甲付钱数1/2,等于乙的1/3,等于丙的3/7.已知丙比甲多付了120元　2020-05-13 …

甲,乙,丙三人合租一间房甲所付钱的1/3等于乙所付钱的2/5,等于丙所付钱的3/8甲,乙,丙三人合　2020-06-22 …

某开发商按照分期付款的形式售房,小莉家购买了一套现价24万元的新房,购房时需首付（第一年）款6万元　2020-06-29 …

民法中不当得利问题欧阳一家侨居英国,但其在家乡的祖房不愿出售,于是托付邻居丁某代为照看.后丁某未经　2020-07-29 …

大家对这句话如何理解"一手含拇指或食指有三个或三个以上手指机能永久完全丧失了"赔付15%.我理解四　2020-07-30 …

对同一商品或服务，不同消费者的支付意愿（即买者愿意为某种物品支付的最高量）是不同的。买者的支付意愿减　2020-11-05 …

小李准备分期付款购一套50万元的房子,购房时首付30万元.从第2年起每年应付房款1万与上一年剩余房款　2020-11-06 …

四人购买4200元油艇甲付是其他三人付总数1/4乙付比其他三人付总数少50%丙占其他三人付总数1/3 　2020-11-30 …

英语翻译1.奇怪的是,吃完饭客人没有付帐就离开了饭店.更奇怪的是,饭店老板似乎对此事并不在意.2.在　2020-12-06 …

甲向合伙企业购买货物一批应付价款1万元,该企业的合伙人乙欠甲1万元,甲的付款义务不可消灭的原因A.甲　2020-12-07 …