阅读下面一段文言文，完成第下列各题。周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三

Question

阅读下面一段文言文，完成第下列各题。
    周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。整三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃自吴寻二陆。平原不在，正见清和，具以情告，并云欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。清和曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣孝子。
（1）将文中画线的句子翻译成现代汉语。
①且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？
②或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
（2）读了周处的故事，你有什么启发？阅读下面一段文言文，完成第下列各题。
    周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。整三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃自吴寻二陆。平原不在，正见清和，具以情告，并云欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。清和曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣孝子。
（1）将文中画线的句子翻译成现代汉语。
①且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？
②或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。
（2）读了周处的故事，你有什么启发？
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？

Answer 1

（1）本题考查翻译语句．解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．
①句中重点词语有：“且”的意思是况且，“患”的意思是害怕；“志”是词类活用，这里是“立志”的意思；“忧”的意思是担忧；“彰”的意思是传扬；“邪”解释为疑问词“呢”．所以翻译为：况且一个人就怕不立志，又何必担忧好名声不能扬传呢？
②句中重点词语有：“或”，有人；说：劝说；实：实际；横：祸害．所以翻译为：有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害互相拼杀后只剩下一个．
（2）本题是对文章主旨的考查．解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，结合相关的语句，概括即可．
周处自新的故事告诉我们：人有过错并不可怕，关键要有改正错误的决心和行动．
答案：
（1）①况且一个人就怕不立志，又何必担忧好名声不能扬传呢？
②有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害互相拼杀后只剩下一个．
（2）周处自新的故事告诉我们：人有过错并不可怕，关键要有改正错误的决心和行动．