请问谁知道：怎么翻译乡镇的名称?比如：”蒲阳镇”用英文该怎么说?可以区分大小写吗？如果全部用大写字母行不？

Question

请问谁知道：怎么翻译乡镇的名称?比如：”蒲阳镇”用英文该怎么说?
可以区分大小写吗？如果全部用大写字母行不？

Answer 1

镇就是town,蒲阳镇 就是 Puyang Town
同样的,县就是county,比如,绥阳县就是 Suiyang County
市就是City,比如,遵义市就是Zunyi City
但是,翻译XX市XX县时,要先把县翻译放在前面,然后再翻译市,最后才是省,国家.
如：中国贵州省遵义市绥阳县
Suiyang County,Zunyi City,Guizhou Province,China
一般来说,镇,县,市,省第一个字母都要大写.同时地名本身第一个字母也要大写,这样别人才能看出是某个地方的固定形式.
全部用大写也可以,那就是在什么标题栏上之类,整个标题的字母都是大写的,这样是可以的.