早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁有《长歌行》的译文?请快速给出来!
题目详情
谁有《长歌行》的译文?请快速给出来!
▼优质解答
答案和解析
原文：
青青园中葵,朝露待日晞.
阳春布德泽,万物生光辉.
常恐秋节至,焜黄华叶衰.
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲.
注释：
此诗选自汉乐府.乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关,汉武帝时得到大规模的扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,内容丰富,题材广泛.本诗是其中的一首.
长歌行：汉乐府曲调名.葵：古代的一种蔬菜.晞：晒干.阳春：就是春天,是阳光和露水充足的时候.布：散布,洒满.德泽：恩泽.秋节：秋季.节,时节,节令.焜黄：枯黄.华：同“花”.衰：为了押韵,这里可以按古音读作.百川：无数条江河.川,河流.徒：徒然,白白地.
今译：
园中的葵菜呵郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升.
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣.
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零.
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生.
青青园中葵,朝露待日晞.
阳春布德泽,万物生光辉.
常恐秋节至,焜黄华叶衰.
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲.
注释：
此诗选自汉乐府.乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关,汉武帝时得到大规模的扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,内容丰富,题材广泛.本诗是其中的一首.
长歌行：汉乐府曲调名.葵：古代的一种蔬菜.晞：晒干.阳春：就是春天,是阳光和露水充足的时候.布：散布,洒满.德泽：恩泽.秋节：秋季.节,时节,节令.焜黄：枯黄.华：同“花”.衰：为了押韵,这里可以按古音读作.百川：无数条江河.川,河流.徒：徒然,白白地.
今译：
园中的葵菜呵郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升.
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣.
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零.
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生.
看了 谁有《长歌行》的译文?请快速...的网友还看了以下：
英语翻译请懂英语的朋友进来我想地地道道的翻译几个句子,例如这种情况中国的这种情况：小孩不乖,被父母 2020-04-06 …
英语翻译请帮忙翻译：谁能用他的原话把这句话翻译出来?通俗易懂一些.谢谢~“谁能用他的原话把这句话翻 2020-05-13 …
英语翻译里面的是T-MAC的说话,是别人采访他的,我想请你们翻译出来,没有翻译,我想把他说的话翻译 2020-06-25 …
上次你帮我翻译的句子很管用,想再麻烦你一次“我已经偷偷爱上你了,可是你知道吗?”翻译成英文,只翻译其 2020-11-26 …
各位大侠请进来帮我翻译下.假如你没有伴侣那该多好请帮我把这句话翻译成英文.我不要在线翻译出来的。假如 2020-11-28 …
英语翻译请帮我翻译下面几句话,要自己翻译出来,不要那些翻译器翻译出来的1.我谨向那些帮助过我的老帅致 2020-12-01 …
请问一个正式英文邀请信函的开头.“我很荣幸代表＃＃电子所邀请您参加××会议”就这句话,怎么把“代表” 2020-12-08 …
鞋机用英文怎么说我是一个制鞋机械的业务员.想把几个鞋机产品翻译成英语关键词,翻译出来马上会做关键词在 2020-12-10 …
英语翻译“我已经偷偷爱上你了,可是你知道吗?”翻译成英文，只翻译其意思就行，不用一字一句地译，请将翻 2020-12-13 …
英语翻译谢绝机译翻译来的句子请避免用表面句意就能看出来请回答的有深度些必要时请解释1下3qsomeo 2020-12-24 …