早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译IJUSTLOSTPRESENTYOU我仅仅失去的是现在的你可以这么翻译吗希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语--别理解错了。.
题目详情
英语翻译
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
▼优质解答
答案和解析
如果只是从字
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
看了 英语翻译IJUSTLOSTP...的网友还看了以下：
英语语法的疑问Andthat’snotacceptable,becausestudyabroads 2020-05-15 …
表示一种内心的缺失,缺失一种感觉,一种目标.这里的缺失,英语怎么说? 2020-05-17 …
"当充分的准备变成台上的惊慌失措和语无伦次时"准备变成惊慌失措和语无伦次语法对吗 2020-06-17 …
英语翻译人生是一盘很大的棋,不必在乎一时的得与失.英文翻译 2020-06-20 …
指完全消失或完全丧失的词语词语成语都行 2020-06-22 …
英语翻译应当采取什么态度对待俚语这种非标准化的词语,在很好的表达文化景观的同时还不失导游语言的特点 2020-07-12 …
英语翻译1现在开始检票2火车站几点开始检票呢?3你要保管好车票,火车上随时会有工作人员查票.4上下 2020-08-04 …
英语翻译LabVIEW是美国国家仪器公司(AINLISRMNS简称NI)推出的基于G语言的虚拟仪器软 2020-12-03 …
英语翻译I'mreallytired.是否可以这么说或者更好的怎么说?indeed这个单词比real 2020-12-07 …
面对“GPS”“CPI”之类，不熟悉者难免会迷失在“词语的密林”，甚至有人故意搞些“散装英语”，自以 2020-12-18 …