早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译IJUSTLOSTPRESENTYOU我仅仅失去的是现在的你可以这么翻译吗希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语--别理解错了。.
题目详情
英语翻译
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
▼优质解答
答案和解析
如果只是从字
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
看了 英语翻译IJUSTLOSTP...的网友还看了以下：
英语翻译你在家要做些什么家务?你多久打扫客厅?我不得不扫地?你能看电视?用翻译工具的一边去你们怎么 2020-05-14 …
英语翻译你在英语学习上投入很多,也有很高的自制力.你上课认真听讲,按时完成作业,可你是否感到你的英 2020-05-16 …
问一道英语翻译"你在那边还好吗?一切顺利吗?我们大家都很怀念你,你的新地址大家都知道了,送你一句话 2020-06-23 …
英语翻译"你在哪里读的高中?是中国还是巴林(你的家乡)?","我曾经也学习过PS,不过学的很糟糕" 2020-07-24 …
英语问题翻译你在哪跳水?你可以在溜冰场做什么运动?你可以用球拍玩什么?句型转换icanplayten 2020-10-30 …
你在这里翻译“你在这里啊!”英语怎么翻译啊?是Hereyouare吗?可这句话是“给你”的意思啊像“ 2020-10-30 …
英语翻译你在纽约,我在北京,漫长的离别里我只做一件事,专职爱你.如果爱情能成为职业该有多好,我永远都 2020-11-06 …
英语翻译你在学校过得好吗?你遇到什么问题?你和同学相处融洽吗?你有什么麻烦事呢?你认为我们该怎么办? 2020-11-10 …
英语翻译“你在说什么呢?警官?犯人怎么会是我呢?”医院长一脸的无辜.“你在医院二楼的休息室里面制造出 2020-11-22 …
英语翻译你在他乡还好吗?真的好想你,从分开那一天,我半睡半梦之间,不知何时你才会回心转意,每当夜深人 2020-12-26 …