早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译IJUSTLOSTPRESENTYOU我仅仅失去的是现在的你可以这么翻译吗希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语--别理解错了。.
题目详情
英语翻译
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
▼优质解答
答案和解析
如果只是从字
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
看了 英语翻译IJUSTLOSTP...的网友还看了以下：
求救高中英语害人不浅啊!我英语好差,高考怎么办?我都不想说我的英文了.实在是惨不忍睹.150分的卷 2020-05-16 …
小学英语-现在进行时.sit 的现在时是sitting,为什么不写成siting.visit的现在 2020-05-17 …
英语专八“TEM8”是连读还是分开读“TEM”这个单词怎么读呢,是按照一个单词发音呢,还是T,E, 2020-06-14 …
i'mafraidthatican'tthatican't是is的宾语吗?这句的成分是主语i谓am 2020-06-29 …
如果用C表示摄氏温度,T表示绝对温度,则C与T之间的关系是：C=T-273,当T=0时,C=什么； 2020-07-19 …
某服装超市以每件40元的价格购进一批流行T恤衫,试销中发现这种T恤衫每天的销量P件与每件的售价x元 2020-08-01 …
英语翻译1.那件黑色上衣2.这件黄色毛衣3.那个紫色裙子4.这条红色裙子5.这条棕色裤子6.这件绿 2020-08-01 …
英语翻译1.indeed'tismonstrous!'Tisverytrue.这两句里的2.···· 2020-11-01 …
A城有肥料200t，B城有肥料300t．现要把这些肥料全部运往C，D两乡，从A城往C，D两乡运肥料的 2020-11-08 …
C语言查找好数给出字符串S和字符串T，现在你要把S的某一个字符和T的某一个字符交换，使得交换之后的S 2020-12-02 …