哪位英语高手可以看一下我的翻译是否正确这些是送给你的生日礼物Thesearebirthdaygiftsforyou.这个社会就是很残酷,你真心对别人,别人不一定会真心对你.Thissocietyisverycruel,yoursinceritydire

题目详情

哪位英语高手可以看一下我的翻译是否正确
这些是送给你的生日礼物 These are birthday gifts for you.
这个社会就是很残酷,你真心对别人,别人不一定会真心对你.
This society is very cruel , your sincerity directs others on, others will be sincere not ncessarily to you.

▼优质解答

答案和解析

你翻译的有问题
可以这样
society is cruel, treating others with sincerity does not guarantee that you will be treated likewise.

看了哪位英语高手可以看一下我的翻...的网友还看了以下：

求偏导数驻点s'x=y-2v/(x^2)s'y=x-2v/(y^2)s'xs'y分别为xy的偏导数　2020-07-11 …

设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟　2020-07-17 …

用matlab解Lorenz微分方程组的问题dx/dt=a(y-x)dy/dt=rx-y-xzdz 　2020-07-24 …

下列对应法则f中，构成从集合P到S的映射的是AP=R，S=(-∞，0)，x∈P，y∈S，f：x→y 　2020-07-30 …

求斜椭圆的参数方程,比如椭圆方程可以写成x=Acos(s)+X;y=Bsin(s)+Y;中心坐标（　2020-07-31 …

设S、T是两个非空集合,且T真包含于S,S真包含于T,令X=｛x｜x∈T且x不属于S｝,Y=｛y｜　2020-08-01 …

类比“两角和与差的正余弦公式”的形式，对于给定的两个函数，S(x)＝，C(x)＝，其中a＞0，且a 　2020-08-03 …

类比两角和与差的正弦,余弦公式,对于给定的两个函数S(X)=（E^X-E^-X）/2,C(X)=( 　2020-08-03 …

y''+y'+y=0作拉氏变换,(s^2+s+1)L(y)=0特征方程：s^2+s+1＝0为什么是y 　2020-11-08 …

下列加点字注音完全正确的一项是（）A.琐屑（xiè）讪笑（shàn）束缚（sù）信口雌黄（cí）B. 　2020-11-24 …