longerthanalistentome,ifyoulikethisgirl,andyouwanttoseeherforlongerthananhour,youmustbealonewithher.请确切地翻译这句话,wanttoseeherforlongerthanahour.见到她超过一个小时是不是有一个比喻的用

Question

longer than a
listen to me,if you like this girl,and you want to see her for longer than an hour,you must be alone with her.请确切地翻译这句话,want to see her for longer than a hour.
见到她超过一个小时是不是有一个比喻的用法，而不只是字面的直译

Answer 1

听我说,如果你喜欢这个女孩,并且希望见到她超过一小时,你就必须和他在一起.
you want to see her for longer than an hour不是比喻的用法,但是可以引申理解为：总想和她在一起,不想分开.
VS天才翻译家