早教吧作业答案频道 -->英语-->
英文不错的请进来下~汉译英:不放弃不受伤执子之手与子偕老还有一句```可能不太好翻译...花妖,你的爱,离我好远.翻译之后一定要写上汉文哦~
题目详情
英文不错的请进来下~
汉译英:
不放弃
不受伤
执子之手
与子偕老
还有一句```
可能不太好翻译...
花妖,你的爱,离我好远.
翻译之后一定要写上汉文哦~
汉译英:
不放弃
不受伤
执子之手
与子偕老
还有一句```
可能不太好翻译...
花妖,你的爱,离我好远.
翻译之后一定要写上汉文哦~
▼优质解答
答案和解析
I never give up
不放弃
You never get hurt
不受伤
Wanna hold your hands
执子之手
Stay forever
与子偕老
My flower fairy
花妖
Your heart
你的爱
So far away from me
离我好远
花妖,我认为应该向我这样翻译,因为FAIRY在美国俚语中有美女的意思
另外,前两句必须加主语
最后两句,应该意译,英文诗歌中很少有 your 和 love 连用的,改为heart 符合诗歌的习惯；最后一句应该以上一句为基础,所以不能以I来开头.
祝你成功哈!
不放弃
You never get hurt
不受伤
Wanna hold your hands
执子之手
Stay forever
与子偕老
My flower fairy
花妖
Your heart
你的爱
So far away from me
离我好远
花妖,我认为应该向我这样翻译,因为FAIRY在美国俚语中有美女的意思
另外,前两句必须加主语
最后两句,应该意译,英文诗歌中很少有 your 和 love 连用的,改为heart 符合诗歌的习惯；最后一句应该以上一句为基础,所以不能以I来开头.
祝你成功哈!
看了 英文不错的请进来下~汉译英:...的网友还看了以下：
终于明白有些人,我永远不必等了,用英语如何翻译终于明白有些人,我永远不必等了,如何用英语翻译?还有 2020-05-14 …
英语翻译永远不长就这一生,英文怎么翻译?还有wheneveritis,youwillbeinmyh 2020-05-20 …
英文不错的请进来下~汉译英:不放弃不受伤执子之手与子偕老还有一句```可能不太好翻译...花妖,你 2020-05-21 …
英语翻译"不知道我还有没有机会来告诉你什么是永远"汉译英 2020-05-23 …
小学英语翻译:下周我们打算去远足?下周我们打算去远足?Wearegoingtogohiking?还 2020-05-24 …
英语翻译多么美好的世界啊!可还是因为这种追求,而对它失去了信心.我等待着你的到来.直到今天,直到永 2020-06-05 …
一个叫“志远”的公司或店铺名要是译成英文志远想要表达的意思是志向、理想远大译成英文最好用谐音的方式 2020-07-03 …
英语翻译1这架飞机最高能飞多高?2这飞机最高可以飞到8000米3你能够跳多高/跳多远?4他可以跳2 2020-07-04 …
英语翻译英译还有：“祝你们好运”用英语怎么说啊？ 2020-11-04 …
英语翻译“还好我能读懂.有些东西或许真的永远只能成为秘密.但那些曾经拥有的美好,也是不会被忘记的.你 2020-12-26 …