英语翻译想要传达的只有一件事,那就是对你的爱大于世界,大于自己..停止不下和你再次相见的激动想要见到你,接触你..想要感觉你的全部,是的,我已经陷入爱河略带痛苦,但却甜美的梦,即使

Question

英语翻译
想要传达的只有一件事,
那就是对你的爱大于世界,大于自己..
停止不下和你再次相见的激动
想要见到你,接触你..
想要感觉你的全部,
是的,我已经陷入爱河
略带痛苦,但却甜美的梦,
即使这样也要感谢与你的相识
神啊,
一次也好
向那个人传达我的爱,
天空啊,风啊,
请传送这份爱吧
我是这样爱你..pellona.
---------------------
求意境...额...意思差不多就好了,本来这段文字就是从日文翻译过来的..
但本人英语悲剧...求..
下面是吧友心太soft帮着翻译的..额...该怎么说呢..
There is one thing you ought to know,
I love you more than I love the world and myself.
I can't stop feeling the excitement of our next encounter.
I wanna see you,feel you,
I wanna feel your everything,
Yes,I've fallen deeply in love,
It's a sweet dream mixed with a little sadness,
yet,I thank god for knowing you,
just once,
send my love to you,
may sky and wind be my messengers,
this is how much I feel for you...pellona.
----------------------------------------------------
我是说吧那段中文翻译成英语...悲剧...额...

Answer 1

there is one thing you need to know
I love you, you are the most important person in my heart. you are the one, the only one,
This moment is so thrilling to me, I dare not to look into your eyes, I am afraid of lossing you.
I want you, I need you, I want to be with you, I intend to embrace the love of you into your body.
I am falling in love,
It's a sweet dream mixed with a tiny bitterness.
Do you believe in love at first sight? it is the luckest moment to meet you.
I will satisfied, if you knowing my love, even a second.
I made wishes. Listen, my heart, to the whisper of the world which I make love to you.
I love till the end.
你写的酸,俺翻译也酸啊.~~~~
有些句子是随意发挥的...
Here is to a man I thought I'd never know. The one who stole my heart so innocently, but with care and grace. The perfect thought is us together forever, the sweetest word is your name, and the greatest thing is your love. Every silent prayer that has left my mind, all the empty words that have left my mouth, and all the lonely tears that have escaped my eyes have made me who I am, one to love you more.
I can still remember the first time we holded our hands, the first time we huged each other, the first time kissed. We walked arm in arm, slowly we were getting closer, we went to another level of love.
All the times I felt I've found the one, and all the times I've mourned over a bleeding heart, all the times I've given it all I've got, are as many as I have found my face in the mud. All the guys who just wanted my body, all the pieces of myself I've given away, all the things I wished I'd done, and all the things I wished I hadn't, helps me love you with purity and certainty. All the times we fight feels like we're gambling our lives; I hope we never lose.
I love you so much. Those five words can't have more meaning than anything else possibly could. I love you with all my faults and all my achievements. I love you with all that I am. I love you for who you are. I hope in the quietest part of the night when I whisper out to you, you'll know just what to do. You'll listen to hear my voice echoing how much I love you.