早教吧作业答案频道 -->语文-->
《沈约戏朱异“不廉”》求翻译!最好在上午完成,
题目详情
《沈约戏朱异“不廉”》求翻译!最好在上午完成,
▼优质解答
答案和解析
《梁书-朱异传》原文：
朱异,字彦和,吴郡钱唐人也.父巽,以义烈知名,官至齐江夏王参军、吴平令.异年数岁,外祖顾欢抚之,谓异祖昭之曰："此儿非常器,当成卿门户."年十余岁,好群聚蒲博,颇为乡党所患.既长,乃折节从师,遍治《五经》,尤明《礼》、《易》,涉猎文史,兼通杂艺,博弈书算,皆其所长.年二十,诣都,尚书令沈约面试之,因戏异曰："卿年少,何乃不廉?"异逡巡未达其旨.约乃曰："天下唯有文义棋书,卿一时将去,可谓不廉也."
译文：
朱异,字彦和,是吴郡钱唐人.父亲朱巽,以忠义刚烈闻名,曾任南朝齐国的江夏王参军、吴平令.朱异几岁时,外祖父看着他,高兴地抚摸他,对朱异的祖父朱昭之说："这个孩子不是普通材料,可以成就你的家族."朱异十多岁时,喜欢聚众赌博,很被同乡人担心成为祸患.等到年龄大些,就开始拜师,学遍了《五经》,尤其通晓《礼》、《易》,学习内容涉猎文史,兼通各种杂项艺术,赌博、下棋、书法、算术,都很擅长.二十岁时,来到京城,尚书令沈约当面测试他,对朱异开玩笑说："你年纪这么轻,怎么就这么不廉呢?"朱异犹犹豫豫的没理解沈约的意思.沈约就说："天下的东西,只有文义棋书几样,你（这么贪心）一下子全拿走了,可以说不廉了."
朱异,字彦和,吴郡钱唐人也.父巽,以义烈知名,官至齐江夏王参军、吴平令.异年数岁,外祖顾欢抚之,谓异祖昭之曰："此儿非常器,当成卿门户."年十余岁,好群聚蒲博,颇为乡党所患.既长,乃折节从师,遍治《五经》,尤明《礼》、《易》,涉猎文史,兼通杂艺,博弈书算,皆其所长.年二十,诣都,尚书令沈约面试之,因戏异曰："卿年少,何乃不廉?"异逡巡未达其旨.约乃曰："天下唯有文义棋书,卿一时将去,可谓不廉也."
译文：
朱异,字彦和,是吴郡钱唐人.父亲朱巽,以忠义刚烈闻名,曾任南朝齐国的江夏王参军、吴平令.朱异几岁时,外祖父看着他,高兴地抚摸他,对朱异的祖父朱昭之说："这个孩子不是普通材料,可以成就你的家族."朱异十多岁时,喜欢聚众赌博,很被同乡人担心成为祸患.等到年龄大些,就开始拜师,学遍了《五经》,尤其通晓《礼》、《易》,学习内容涉猎文史,兼通各种杂项艺术,赌博、下棋、书法、算术,都很擅长.二十岁时,来到京城,尚书令沈约当面测试他,对朱异开玩笑说："你年纪这么轻,怎么就这么不廉呢?"朱异犹犹豫豫的没理解沈约的意思.沈约就说："天下的东西,只有文义棋书几样,你（这么贪心）一下子全拿走了,可以说不廉了."
看了 《沈约戏朱异“不廉”》求翻译...的网友还看了以下：
学习毕竟不是游戏朱镕基总理1999年3月15日的答记者问妙语连珠，说的当然都是国际国内大事，可是有 2020-05-16 …
《沈约戏朱异“不廉”》求翻译!最好在上午完成, 2020-05-20 …
英语翻译红日葵开,映墙遮牖,小斋端午.杯展荷金,簪抽笋玉,幽事还数.绿窗纤手,朱奁轻缕.争斗彩丝艾 2020-07-06 …
电视剧《闯关东》中朱家老二朱传武，在1931年抗击日本关东军进攻沈阳的战斗中英勇牺牲。日军的这次进 2020-07-08 …
电视剧《闯关东》中朱家老二朱传武，在1931年抗击日本关东军进攻沈阳的战斗中牺牲。日军的这次进攻被 2020-07-23 …
电视剧《闯关东》中朱家老二朱传武，在1931年抗击日本关东军进攻沈阳的战斗中英勇牺牲。日军的这次进 2020-07-23 …
阅读下面的文字，完成1—4题。看戏与演戏朱光潜①莎士比亚说过，世界只是一个戏台。这话如果不错，人生当 2020-11-07 …
阅读下面短文，回答问题。正午牡丹沈括藏书画者，多取空名。偶传为钟、王、顾、陆之笔，见者争售，此所谓“ 2020-12-26 …
唐朝时，居住在长安的某一官员热情款待远道而来的好友，他可以陪好友做的事情有①清晨，在大慈恩寺观看佛事 2020-12-30 …
阅读乐园。读小故事，学大本领有一天上午□沈从文从课堂里溜出来□一个人跑到村子里去看戏□那天木偶戏演的 2021-01-01 …