早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译：不想当元帅的士兵不是好士兵
题目详情
翻译：不想当元帅的士兵不是好士兵
▼优质解答
答案和解析
这是后人给拿破仑原句的意译.拿破仑说的原句是：“Every French soldier carries a marshal\'s baton in his knapsack”,直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”.如果非要把“不想当将军的士兵不是好士兵”译成英文,可以考虑“He is a bad soldier who doesn\'t dream of becoming a general.”
回答者：请教者123 - 高级魔法师 七级 9-4 20:03
回答者：请教者123 - 高级魔法师 七级 9-4 20:03
看了 翻译：不想当元帅的士兵不是好...的网友还看了以下：
微量元素是指每种质量不到体重的万分之一，质量总和不到人体质量的千分之一的近二十种元素，这些元素对人 2020-05-13 …
英语翻译1 你今天的表现 比他要出色 / 比他要差2 你应该退给我多少钱?/ 应该收我多少钱?3 2020-05-14 …
1、α：正整数n除4余1或3 β：正整数n除2余1 α是β的_____条件. 2、设A、B是集合, 2020-05-17 …
文天祥到底是明经科还是进士科状元他不是说"辛苦遭逢起一经" 2020-06-13 …
下列关于主族元素的说法中正确的是（）A．非金属元素都是主族元素B．主族元素都是金属元素C．稀有气体 2020-06-17 …
hasanyoneeverseen"threemeninaboat"byJeromeK.Jerom 2020-06-23 …
英语翻译许多商店把价格定得略微低于一个整数,9.99美元而不是10美元,或者99.95美元而不是1 2020-06-26 …
5元,你当我是什么人?50元,我不是这样的人.500元,今晚我是你的人.5000元,今晚你别5元, 2020-07-16 …
5元,你当我是什么人!50元,我不是这样的人.500元,今晚我是你的人.5000元,不管今晚5元, 2020-07-16 …
5元,你当我什么人?50元,我不是这样的人.500元,今晚我是你的人.5000元,今晚你别把我当人 2020-07-16 …