翻译：不想当元帅的士兵不是好士兵

题目详情

翻译：不想当元帅的士兵不是好士兵

▼优质解答

答案和解析

这是后人给拿破仑原句的意译.拿破仑说的原句是：“Every French soldier carries a marshal\'s baton in his knapsack”,直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”.如果非要把“不想当将军的士兵不是好士兵”译成英文,可以考虑“He is a bad soldier who doesn\'t dream of becoming a general.”
回答者：请教者123 - 高级魔法师七级 9-4 20:03

看了翻译：不想当元帅的士兵不是好...的网友还看了以下：

辩题：不想当将军的士兵不是好士兵我们的观点是不是好士兵~是正方!他们的观点是好士兵!这是辩论!希望　2020-05-16 …

写辩论词论证我是正方：不想当元帅的士兵不是好士兵反方：安分守己的士兵是好士兵　2020-05-17 …

翻译：不想当元帅的士兵不是好士兵　2020-05-20 …

辩论会：正方想当将军的是兵是好士兵、反方尽忠职守的士兵是好士兵.我是反方啊　2020-05-23 …

辩题:想当元帅的士兵是好士兵安于职守的士兵是好士兵　2020-06-26 …

论证想当元帅的士兵是好士兵,反论安于乐业的士兵不是好士兵　2020-06-26 …

想当元帅的士兵是好士兵,安于职守的士兵是好士兵反方辩词　2020-06-26 …

一天，营长在全营会上讲话说：不想当将军的士兵不是好士兵。士兵小张问：那您的意思是说我们都可以成为将　2020-06-27 …

认为"不想当将军的士兵不是好士兵"对的辩论词我们的关点是"不想当将军的士兵不是好士兵"我是一辩,我　2020-07-05 …

辩论赛,我方辩题是不想当将军的士兵不是好士兵对方是总想当将军的士兵不是好士兵,我方怎么立论, 　2020-12-23 …

相关搜索：不想当元帅的士兵不是好士兵翻译