早教吧作业答案频道 -->英语-->
商贸英语,英翻中.Youagreethatforaperiodoftwo(2)yearsfromthedateofthisAgreement,neitheryounoranyofyouraffiliatesorRepresentativeswill(i)solicit,engage,employorusetheservicesof,inanycapacityanydirector,officero
题目详情
商贸英语,英翻中.
You agree that for a period of two (2) years from the date of this Agreement,neither you nor any of your affiliates or Representatives will (i) solicit,engage,employ or use the services of,in any capacity any director,officer or employee of xxx company or any of its subsidiaries or affiliates,provided that the foregoing shall not prevent you employing somebody who responds,unprompted directly or indirectly by you,or any of your affiliates or Representatives,to a general advertising campaign or (ii) except in the ordinary course of your business,proactively approach,contact or have dealings with any Representative of xxx company or its subsidiaries,or any client,customer (applicable to those that you do not have a previous relationship with) or supplier of xxx or its subsidiaries without our prior written consent in each instance.
You agree that for a period of two (2) years from the date of this Agreement,neither you nor any of your affiliates or Representatives will (i) solicit,engage,employ or use the services of,in any capacity any director,officer or employee of xxx company or any of its subsidiaries or affiliates,provided that the foregoing shall not prevent you employing somebody who responds,unprompted directly or indirectly by you,or any of your affiliates or Representatives,to a general advertising campaign or (ii) except in the ordinary course of your business,proactively approach,contact or have dealings with any Representative of xxx company or its subsidiaries,or any client,customer (applicable to those that you do not have a previous relationship with) or supplier of xxx or its subsidiaries without our prior written consent in each instance.
▼优质解答
答案和解析
你们同意自协商之日起2年内,没有我们在之前的书面批准,你和你的附属企业或代理人的主管都不得要求雇佣或任用xxx 公司的子公司及附属机构的职员和雇工.另外规定,
我方不会阻止贵公司雇佣那些未经您和贵公司的附属机构或代理人鼓动的直接或间接自发的回应的人员,这对一个正常的广告行为.或者除了在您的正常经营,交涉,联络和与xxx公司或其子公司的任何代理人或委托人或客户(那些比较不适合进行长期合作的人)或xxx的供应商或附属机构交涉过程中您可以雇佣.
我方不会阻止贵公司雇佣那些未经您和贵公司的附属机构或代理人鼓动的直接或间接自发的回应的人员,这对一个正常的广告行为.或者除了在您的正常经营,交涉,联络和与xxx公司或其子公司的任何代理人或委托人或客户(那些比较不适合进行长期合作的人)或xxx的供应商或附属机构交涉过程中您可以雇佣.
看了 商贸英语,英翻中.Youag...的网友还看了以下:
英语翻译我母亲不赞成我留短发(disapprove)他的父亲由于发高烧而病倒了(bedownwit 2020-05-13 …
帮忙翻译以下句子英译汉One of the basic tenets of ecotourism 2020-05-14 …
请问“How to engage its customers”如何翻译?engage在这里的意思相 2020-05-14 …
英语翻译1.Elise,flushed with pride,happpiness,and the 2020-05-16 …
商贸英语,英翻中.Youagreethatforaperiodoftwo(2)yearsfromt 2020-05-17 …
商贸英语,英翻中Youagreethatforaperiodoftwo(2)yearsfromth 2020-05-17 …
英语翻译1.对学生来说在两小时完成这张试卷是一个真正的挑战.(challenge)2.你知道多少人在 2020-11-12 …
翻译在大学四年中,完成学历后,他便投身于他的工作了.engage 2020-12-18 …
英语翻译1她打电话给Ton,但是电话占线.(engage)2警察的工作就是需和罪犯做斗争.(figh 2020-12-28 …
翻译中译英(在线等)1)我和你比赛,看谁先游过这个湖.(chaalenge)2)他们在海上迷失了方向 2021-01-14 …