早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!翻成英文一下T T我找不到他英文的版本.
题目详情
英语翻译
难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!
翻成英文一下T T我找不到他英文的版本.
难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!
翻成英文一下T T我找不到他英文的版本.
▼优质解答
答案和解析
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!
难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!
If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal - as we are!
如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样.上帝没有那么多,但我们的精神是平等的,就像我们的灵魂穿过坟墓,站在上帝面前,彼此平等——本来就是如此.
难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!
If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal - as we are!
如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样.上帝没有那么多,但我们的精神是平等的,就像我们的灵魂穿过坟墓,站在上帝面前,彼此平等——本来就是如此.
看了 英语翻译难道就因为我一贫如洗...的网友还看了以下:
已知万有引力恒量为G,根据下列所给条件能计算出地球质量的是()A.地球绕太阳运行的周期T和地球中心 2020-04-09 …
一单摆的摆球质量为m、摆长为l,球心离地心为r.已知地球的质量为M,引力常量为G,关于单摆做简谐运 2020-04-12 …
圆心与离心率为根号3/2的椭圆,T:c^2/a^2+y^2/b2=1相切于点M(0,1)求椭圆t圆 2020-05-14 …
海运中经常会说多少T(不是吨,而是英文字母T)这个多少T是指什么?还有也会说这个船有多少T(英文字 2020-05-16 …
文化是抚慰精神的“心文化是抚慰精神的“心灵鸡汤”.《心灵鸡汤》之所以成为世界上最畅销的系列读物之一 2020-05-17 …
英语翻译难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我 2020-05-17 …
求一个英文单词T开头的需要T开头的英文字母最好是动词,表达“理解”这个含义,也就是understa 2020-06-04 …
关于会考作文有没有脱离材料的问题这次会考作文材料给的是乔布斯的一段话,我作文也写了乔布斯的事例,这 2020-06-07 …
心肌梗死患者的心电图必能见到( )A.深而宽的Q波B.S-T段抬高C.T波倒置D.S-T段压低E.T 2020-06-07 …
万圣节怪物的英文t()()l() 2020-07-13 …