you should treat him like a teacher,you should treat him as a teacher,请英语达人看看这两句是否正确,分别是什么意思.你应该对待他像对待一位老师,还是你应该像一位老师一样来对待他.

Question

you should treat him like a teacher,you should treat him as a teacher,请英语达人看看
这两句是否正确,分别是什么意思.你应该对待他像对待一位老师,还是你应该像一位老师一样来对待他.

Answer 1

首先,这两个句子都可以看做是正确的句子.只是,含义和人物的身份稍有不同：
You should treat him like a teacher.
你应该像老师一样对待他.（you是老师；him的他,可能是学生）
You should treat him as a teacher.
你应该把他当做老师对待（you相当于学生,him的他,应该被看做老师）
treat/think of/look on ... as
认为、、、、、、是、、、、、、；
把、、、、、、看做是、、、、、、
祝你开心如意!