英语翻译将适陈,过匡,颜刻为仆,以其策指之曰：“昔吾入此,由彼缺也.”匡人 闻之,以为鲁之阳虎.阳虎尝暴匡人,匡人於是遂止孔子.孔子状类阳虎,拘焉 五日,颜渊后,子曰：“吾以汝为死矣.”

Question

英语翻译
将适陈,过匡,颜刻为仆,以其策指之曰：“昔吾入此,由彼缺也.”匡人
闻之,以为鲁之阳虎.阳虎尝暴匡人,匡人於是遂止孔子.孔子状类阳虎,拘焉
五日,颜渊后,子曰：“吾以汝为死矣.”颜渊曰：“子在,回何敢死!”匡人
拘孔子益急,弟子惧.孔子曰：“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后
死者不得与于斯文也.天之未丧斯文也,匡人其如予何!”孔子使从者为甯武子
臣於卫,然后得去.
翻译下

Answer 1

孔子将要到陈国去,经过一个叫匡的地方,弟子颜刻替他赶车,颜刻用马鞭子指着说：“从前我进入过这个城,就是由那缺口进去的”.匡人听说,误以为是鲁国的阳虎来了,阳虎曾经残害过匡人,于是匡人就围困了孔子.孔子的模样很像阳虎,所以被困在那里整整五天.颜渊后来赶到,孔子说：“我还以为你死了.”颜渊说：“老师您活着,我怎么敢死!”匡人围攻孔子越来越急,弟子们都很害怕.孔子说：“周文王已经死去,周代的礼乐制度不就在我们这里吗?上天如果要毁灭这些礼乐制度的话,就不会让我们这些后死的人承提起维护它的责任.上天并没有要消灭周代的这些礼乐,匡人又能把我怎么样呢!”孔子派子一个跟从他的人到宁武子那里称臣,然后才得以离开匡地.