早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用ever-brightcity有没有更具内涵的翻译?
题目详情
英语翻译
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?
▼优质解答
答案和解析
an everybright city 一般都这么用 如果杂志的名字,则要看你杂志的内容而定.杂志英文名字和中文名字不一定要对照翻译.中文强调意会,英语强调具体.比如,可以中文叫“不夜城”,英语则叫“nightlife"之类.
看了英语翻译不夜城好象是中国特有的...的网友还看了以下：
一个计算电容电压的问题先问最下面那个红框中的5 T在2的时候I明明是10为什么这里是5?在后是第 2020-05-14 …
[(-4e^-t)+cos(πt)]ε(t)对t求导,其中ε(t)是阶跃函数,对其求导结果为-3δ 2020-05-23 …
s=vt,v=s/t,t=s/v哪个是基本公式?其实我是想问.比如v=s/t那按数学来推不是vt= 2020-06-12 …
r=x(t)i+y(t)j+z(t)k详解本人刚初二,对于三维空间什么的没有学过,还有那括号里的t 2020-06-14 …
每一个成熟的T淋巴细胞为什么只带有对应于一种抗元的受体书上说T淋巴细胞在胸腺中成孰,受到巨噬细胞呈 2020-06-15 …
音标连读1alternative[ɔ:l'tə:nətiv]中那个n发音会不会借给前面的tə:一起 2020-07-19 …
post的t为什么不发d的音?这是一个单音节的词,所以一定是重读的.重读音节中的S后面的t应该浊化 2020-07-20 …
英语翻译中国河北省邯郸市曲周县工商局用英文怎么说美式的一定要真实的别给我翻译错了楼下的你确定你没有 2020-07-24 …
白色的T恤没有小号了么?S码或者M码什么时候会有?有尺码表吗?英文怎么说白色的T恤没有小号了么?S 2020-08-01 …
关于周期的问题为什么数学中的T和ω在物理中都有所对应（公式相同,名称相同）,但物理中都有单位,数学 2020-08-03 …