早教吧作业答案频道 -->语文-->
棹容与而讵前,马寒鸣而不息.翻译.还有容与的注解.
题目详情
棹容与而讵前,马寒鸣而不息.翻译.还有容与的注解.
▼优质解答
答案和解析
此句出自《别 赋》〔南朝·梁〕江淹
具体翻译的话连带前两句一起吧：舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧,棹容与而讵前,马寒鸣而不息.
船在水边滞留着不动,车在山道旁徘徊而不前,船桨迟缓怎能向前划动,马儿凄凉地嘶鸣不息.
容与：
1.徘徊犹疑.楚辞·屈原·九章·思美人：固朕形之不服兮,然容与而狐疑.文选·班昭·东征赋：怅容与而久驻兮,忘日夕而将昏.
2.安闲自得.楚辞·屈原·九歌·湘夫人：时不可兮骤得,聊逍遥兮容与.宋·张孝祥·水调歌头·隆中叁顾客词：纶巾羽扇容与,争看列仙儒.
具体翻译的话连带前两句一起吧：舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧,棹容与而讵前,马寒鸣而不息.
船在水边滞留着不动,车在山道旁徘徊而不前,船桨迟缓怎能向前划动,马儿凄凉地嘶鸣不息.
容与：
1.徘徊犹疑.楚辞·屈原·九章·思美人：固朕形之不服兮,然容与而狐疑.文选·班昭·东征赋：怅容与而久驻兮,忘日夕而将昏.
2.安闲自得.楚辞·屈原·九歌·湘夫人：时不可兮骤得,聊逍遥兮容与.宋·张孝祥·水调歌头·隆中叁顾客词：纶巾羽扇容与,争看列仙儒.
看了 棹容与而讵前,马寒鸣而不息....的网友还看了以下：
英语翻译我书上的翻译是小树林挡住了送行者的视线,那马儿仿佛懂得主人得心情,仰首嘶鸣.可是我不能理解 2020-05-16 …
棹容与而讵前,马寒鸣而不息.翻译.还有容与的注解. 2020-05-16 …
看看,东莱左传博议“弃成功、犯危难.”中的“犯”是神马意思?“讵能若是乎?”的“讵”?“一怵于烛之 2020-05-20 …
古汉语翻译“.生”“川”“鸣”“泊”“遥”“疑”“千秋”“万里”,急 2020-06-05 …
良辰讵可待的讵是什么意思 2020-06-09 …
《东莱博议》中有一句“非利害深中秦穆之心,讵能若是乎?”中的“讵能若是乎”什么意思? 2020-06-16 …
阅读下面一首诗，回答问题。读山海经（其十）陶渊明精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志固常在。同 2020-06-20 …
英语翻译远寺鸣金铎,疏窗试宝熏.秋声江一片,曙影月三分.倦鹤行黄叶,痴猿坐白云.道人无一事,抱膝看 2020-07-02 …
英语翻译1.李鸣在这里定居后,和邻居们相处得很好.(settle,getalongwith)2.如果 2020-11-25 …
英语翻译1.李鸣在这里定居后,和邻居相处的很好2.如果你不想和我在一起,你就收拾东西走人3.战争时期 2020-11-25 …