求高手翻译..急急急急因为“信仰”这个东西在本质上是非常个人化的.如果真要很“功利”地拿信仰来“拯救”什么,排在前面的首先应该是我们自己,我们的灵魂,而不是某个“国家”.

题目详情

求高手翻译..急急急急
因为“信仰”这个东西在本质上是非常个人化的.如果真要很“功利”地拿信仰来“拯救”什么,排在前面的首先应该是我们自己,我们的灵魂,而不是某个“国家”.

▼优质解答

答案和解析

Belief is extremely personal by nature.If one must "utilise" it to "save" something,the first thing to be saved should be oneself,one's own soul and not some "country".

看了求高手翻译..急急急急因为“信...的网友还看了以下：

英语翻译和外国人约定见面的时间如下：根据您所说的时间,我希望是在4月23日会面,但非常不巧的是我们　2020-04-12 …

旅游文章翻译+句子结构分析(加急)帮忙翻译下下面文章,不要机器软件翻译的~~翻译后,挑出懂的句子, 　2020-05-21 …

英语翻译非常意外的收到你的来函,对于你以及你丈夫的不幸,我深感痛心.但是,人活着就是要坚强,所以G 　2020-06-30 …

英语翻译你要面向图书馆直走,来到A-B座教学楼,然后再朝着教师办公楼的方向走去,在保安亭那里向又转　2020-07-08 …

英语翻译急求英语翻译下面这段文字,翻译的长一点提到爱情,我不禁想到大话西游里那段经典对白：如果上天能　2020-11-01 …

英语翻译1要面对困难,不能退缩,不能找借口,不能逃避.2要干成事儿,就要付出超常人的毅力和时间.3要　2020-11-04 …

英语翻译Iamdeepinlovewithher,thinkingofherdayandnightB 　2020-11-24 …

英语翻译法语翻译：jemeleve（frombed/outofbed）a8h括号里的怎么翻译成法语法　2020-12-07 …

英语翻译“三足鼎立,决胜千里”为一新品上市的广告词,需要非常婉转有气势的英文翻译,不要字面翻译! 　2020-12-07 …

英语翻译非要之皓首,岂今日之论乎? 　2020-12-17 …