如何理解这里的are和wasTheirlivesareapoem.他们的生活就是一首诗.Theaudiencewasmadeupofveryyoungchildren.观众由小孩子们组成.如何理解这两句句子中的谓语动词单复数问题.areapoem;was...children那

Question

如何理解这里的are和was
Their lives are a poem.
他们的生活就是一首诗.
The audience was made up of very young children.
观众由小孩子们组成.
如何理解这两句句子中的谓语动词单复数问题.
are a poem; was...children
那His life is poems.
To bambookite:
我只是根据“Their lives are a poem.他们的生活就是一首诗。”自己改了一下。
不能译作她的生活是很多首诗？

Answer 1

are a poem
不奇怪
we are a team.我们是一个团队
主谓一致强调的是主语和谓语一致
Their lives are a poem
主语Their lives 他们的生活与谓语are都是复数是一致的.
was...children
也没问题
理由同上
What I need was all of you.
我所需要的是你们所有人
The audience was made up of very young children.
观众由小孩子们组成.
这句话主语The audience 集合名词用单数谓语用was也完全没问题.
那His life is poems.对吗?
语法上可以,但是意思很奇怪,什么叫他的生活是诗?
his life is poetic.他的生活如诗.你是不是这意思?
我换个例子
His life is lots of dreams
这句句型和你的一样,意思通顺些,他的生活是很多很多的梦.
这句就是对的.
补充:
To bambookite:
我只是根据“Their lives are a poem.他们的生活就是一首诗.”自己改了一下.
不能译作她的生活是很多首诗?
生活是很多首诗我觉的中文本身不通,生活是一首诗我觉得可以接受
这就是为什么我想用poetic而不用poems,如果你不用poems用a poem我觉得是可以的.