早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译汉译英2如何将陈汤的名言：明犯强汉者,虽远必诛译成英文?
题目详情
翻译 汉译英2
如何将陈汤的名言：明犯强汉者,虽远必诛 译成英文?
如何将陈汤的名言：明犯强汉者,虽远必诛 译成英文?
▼优质解答
答案和解析
你译成这样,人家就明白了：
To those who encroach upon our great motherland fiercely,we shall be bound to get revenge no matter how far it is!
To those who encroach upon our great motherland fiercely,we shall be bound to get revenge no matter how far it is!
看了翻译汉译英2如何将陈汤的名言：...的网友还看了以下：
犯我强（大）汉者,虽远必诛——最早出自谁口说明说出此话的场合 2020-05-17 …
英语翻译一、及晏诛,亲戚咸为之惧.孝绪曰：“亲而不党,何坐之及?”竟获免.二、望而叹曰：“其室虽迩 2020-06-10 …
“明犯强汉者,虽远必诛”出自哪里? 2020-06-12 …
卫青,霍去病,这两人在什么时期.谁先谁后,所在时期的皇帝是谁?各自都有什么事迹?犯我强汉者,虽远必 2020-06-12 …
“宜悬头槁于蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛.”这句话出自哪里 2020-06-17 …
“犯我强汉者，虽远比诛。”是谁说的？全文是什么？ 2020-06-17 …
汉帝国的大气魄：犯强汉者,虽远必诛!明帝国的大气魄：义武奋扬,跳梁者,虽强必戮! 2020-06-17 …
务要使侇狄不敢小视中国和犯我强汉者,虽远必诛到底是出自陈汤之口还是汉武帝?如题今天玩英雄杀发现汉武帝 2020-12-26 …
翻译‘犯我中华者，虽远必诛’为这句给力的话求个给力的英文翻译，尤其这个‘诛’字，很难找到与中文一个契 2021-01-13 …
翻译汉译英2如何将陈汤的名言：明犯强汉者,虽远必诛译成英文? 2021-01-22 …