英语翻译亲爱的朋友:由于人民币升值.美元持续下跌.运费.海关税务增长,从今天起.所有货物单品价格提升5美圆.请谅解.

Question

英语翻译
亲爱的朋友:
由于人民币升值.美元持续下跌.运费.海关税务增长,从今天起.所有货物单品价格提升5美圆.请谅解.

Answer 1

Dear friends:Due to the Renminbi revaluation,the depreciation of US dollar,on the rise of the freight and customS duty,as from today,the unit price of all goods has to rise by five dollars.thank you for your understanding.
注：
1.从今天开始：...from today
但是在正式的书信,特别是在和法律有关的文件中,用as of(from) today
从明天开始...from tomorrow （as of/from tomorrow）
2.revaluation
Revaluation来源于动词revaluate,意思是to increase the exchange value of a nation's currency（重新调整币值增加国家货币兑换值）,如The dollar is being revalued（美元正在升值）.还有一个词组表达"货币升值",即currency appreciation
China on Wednesday let the Yuan rise to its highest level since July's revaluation and restated its commitment to freer capital flows as US officials began new talks aimed at reducing America's big trade deficit with China.
revaluation Definition
A change,usually an increase,in a country's fixed exchange rate.
3.Customs 表海关一定要加复数.