帮忙翻译下,谢谢早在2002年,中国时尚零售不一样的局面就开始出现了,日本品牌uniqlo率先抢滩上海.2006年,西班牙时尚大鳄zara也于上海开设了中国第一家分店.一年后,瑞典时尚品牌h&m紧跟而来,

Question

帮忙翻译下,谢谢
早在2002年,中国时尚零售不一样的局面就开始出现了,日本品牌uniqlo率先抢滩上海.2006年,西班牙时尚大鳄zara也于上海开设了中国第一家分店.一年后,瑞典时尚品牌h&m紧跟而来,其2011年在中国区门店新增数量达到了24家.来自瑞典商业银行的数据显示,H&M中国区门店数量从2012开始的3年内将会增长三倍.这些国际时尚品牌不但在上海引起追捧,而且迅速在全国扩张.在H&M以及ZARA们快速扩张之时,同类品牌也都虎视眈眈地紧盯中国市场.包括GAP、C&A、UR等纷纷加入圈地.除了面临同样来自国外并在中国站稳脚跟的品牌外,中国本土品牌的崛起也成为上述服装品牌强有力的竞争对手.2010年美特斯邦威营收达到75亿元,终端销售收入超百亿元,2010年末店铺总数达3659家,其中直营店690家,加盟店2969家；2011前三季度营收同比增40%,达68亿元.

Answer 1

As early as 2002,the fashion retail industry had become diverse,since Japanese brand Uniqlo took the lead in entering Shanghai fashion market.Zara,the titan of fashion industry in Spain,set up its fir...