英语翻译比如我翻译一个短语是“令人激动的旅行”ExcitingTravel当我要翻译进行“令人激动的旅行”的人时.我发现在Travel后面+er即ExcitingTravel就变成令人激动的旅行者了.令人激动变成修

题目详情

英语翻译
比如我翻译一个短语是“令人激动的旅行” Exciting Travel 当我要翻译进行“令人激动的旅行”的人时.我发现在Travel后面+er 即 Exciting Travel就变成令人激动的旅行者了.令人激动变成修饰旅行者.但是进行“令人激动的旅行”的人中令人激动是修饰旅行的.要怎么翻译才能表达这个意思?
恩说的可能有些不清楚不懂可以向楼主提问,打得好会加分的!

▼优质解答

答案和解析

this man just had an exciting travel.分开来说或者你想强调travel而不是人的话用从句：The travel that man experienced is wonderful(exciting).一般不会有exciting traveler.就像我们说中文也不会说旅行者令人...

看了英语翻译比如我翻译一个短语是“...的网友还看了以下：

如图所示，A、B两个质点的x-t图象，以下说法正确的是（）A．当t=0时，A、B两个质点的速度均为　2020-05-02 …

如图所示为A和B两质点的s-t图象，以下说法正确的是（）A．在运动过程中，A质点运动得比B快B．当　2020-05-02 …

平行四边形ABCD中,AB=8CM,AD=10CM,∠B=60°.点P从B向C运动,点Q从D向A运　2020-05-16 …

一质量为10kg的物体在力f作用下运动.已知力f与时间t的关系为f=120t+40.当t=0时,v 　2020-06-11 …

Rt△ABC中，∠C=90°，CA=8cm，BC=6cm，点E由B向点A以2cm/s的速度运动，点　2020-06-16 …

如图，△ABC中，∠C=Rt∠，AC=8cm，BC=6cm，若动点P从点C开始，按C→A→B→C的　2020-06-20 …

如图，P是线段AB上一动点，沿A→B→A以lcm/s的速度往返运动1次，C是线段BP的中点，AB= 　2020-07-11 …

如图，长方形ABCD中，AB=4cm，BC=6cm，现有一动点P从A出发以2cm/秒的速度，沿矩形　2020-07-21 …

把下面的成语补充完整,并选择合适的成语填在句子中.()()是道()()其谈喻之以()见异思()1.法　2020-11-26 …

质点沿x轴运动，设距离为x（m），时间为t（s），x=10t+5t2，则当t0≤t≤t0+△t时，质　2021-01-22 …