为什么我读英文比读中文更快?而且快很多.英语明明是我的第二语言.这根中文是象形文字有关嘛?

Question

为什么我读英文比读中文更快?而且快很多.英语明明是我的第二语言.这根中文是象形文字有关嘛?

Answer 1

楼主提出的跟中文是象形文字有关的猜想应该说有一定道理.这种阅读速度的差异很可能涉及到不同文字之间易读性的区别.一般来说,结构、词语形状容易区分,特征明显的文字的易读性会比较高 .比较中文和英文的话会发现,英文的字母相比起汉字来结构要简单得多;字母间的形状和轮廓差别尤其是小写字母相对于方块字的汉字来说比较大;而不同英文单词的长度和轮廓形状之间的差别比起汉字词语来又来得较大;英文单词间的空格也进一步提升了单词轮廓的可辨识度.因此,英文由于文字本身特性,其文本的易读性要略优于中文.但对易读性研究有一种比较普遍的看法是:人类对阅读的处理能力惊人的强,以至于易读性对阅读速度的影响非常小.双语者一般能以比较接近的速度阅读两种文字,由于文字本身特性而造成的易读性差别,对一个能熟练掌握两种语言的人来说影响是微乎其微的.出现英文阅读速度比中文更快的情况也许是因为你对文本易读性天性比较敏感.但阅读速度与文本的可读性有着更大的关系,对双语者来说读一篇语句不通的中文文章肯定比读一篇行文流畅的英文文章要慢.你所说的阅读速度的巨大差别的原因,还需要 做一系列标准阅读速度测试才能进一步分析.
希望采纳