翻译个句子（英语）ItwascelebratedfirstintheUnitedStates,England,Indiaandsomeothercountries这是摘自一篇关于母亲节的阅读短文,意思是不是说“母亲节首次在美国,英格兰,印度等国家被庆贺”?可

Question

翻译个句子（英语）
It was celebrated first in the United States,England,India and some other countries 这是摘自一篇关于母亲节的阅读短文,意思是不是说“母亲节首次在美国,英格兰,印度等国家被庆贺”? 可是后面答案却说首次被美国人庆贺,这是怎么回事,求解答

Answer 1

那些国家间虽然用的逗号,但是是有先后顺序的,你想母亲节不可能同时在那么多国家一起庆祝吧.它表示It was celebrated first in the United States, （then） in England,（then） ...加上then（然后）之后号理解了.所以美国是第一个庆祝母亲节的国家.