早教吧作业答案频道 -->语文-->
蝶恋花(柳永)“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai”
题目详情
蝶恋花(柳永)
“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai”
“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai”
▼优质解答
答案和解析
hai,第二声
根据意思,“勉强取得欢乐反而觉得毫无意味”
也就是勉强取得欢乐,还觉得毫无意味.
这里翻译成“还”,“还是”的“还”
[原文]
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
[译文]
他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际.碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义?
打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味.衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可他始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴.
根据意思,“勉强取得欢乐反而觉得毫无意味”
也就是勉强取得欢乐,还觉得毫无意味.
这里翻译成“还”,“还是”的“还”
[原文]
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
[译文]
他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际.碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义?
打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味.衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可他始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴.
看了蝶恋花(柳永)“强乐还无味”中...的网友还看了以下:
英语翻译李煜---长相思 秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠,夜长人奈何!李煜---挽词 飘零事已空. 2020-05-16 …
人说,庄周梦蝶.到底是庄周梦蝶还是蝶梦庄周? 2020-06-23 …
永远的蝴蝶中的“为什么呢?只带一把雨伞?”连用两个“问号",这有何表达作用? 2020-06-27 …
“化身为蝶”中“化身”的近义词有哪些?什么叫变身为蝶...一点诗意都没有...幻化还可以.但不是那 2020-06-27 …
柳永,蝶恋花的正确版本柳永蝶恋花中的疑问:1、伫倚危楼风细细是“伫”还是“独”;2、望极春愁是“春 2020-06-30 …
永远的蝴蝶中多次写到雨是为了表达什么情感? 2020-07-01 …
枯叶蝴蝶中的一个句子:我们既然有一对美丽的和真理的翅膀,我们永远也不愿阖上它们.它收敛了它的花纹、 2020-07-06 …
蝶是语素吗蝴蝶是一个语素,用替代法怎么说明?可以说"蝴蝶"中的蝶是,而蝴不是吗?还是只能说"蝴蝶"组 2020-11-26 …
蝶恋花(柳永)“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai” 2020-12-22 …
蝶恋花柳永词中下阙部分中“对酒当歌”中的“对”是什么意思或者“对酒”是什么意思?急求 2020-12-22 …